Article 41Protection of Right to Receive Benefits and Prohibition of Imposition of Public Charges
第四十一条（受給権の保護及び公課の禁止）
The right to receive insurance benefits may not be assigned, provided as collateral, or attached; provided, however, that this does not apply if the right to receive the employees' old-age pension is attached in collection proceedings for delinquent national tax (including a procedure to be enforced pursuant to the provisions on collection proceedings for delinquent national tax).
保険給付を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押えることができない。ただし、老齢厚生年金を受ける権利を国税滞納処分（その例による処分を含む。）により差し押える場合は、この限りでない。
Taxes and other public charges may not be imposed upon money paid as insurance benefits; provided, however, that this does not apply to employees' old-age pensions.
租税その他の公課は、保険給付として支給を受けた金銭を標準として、課することができない。ただし、老齢厚生年金については、この限りでない。