Among the expenses borne in the special account for old-old medical care of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older, the amount obtained by adding, to the sum total of the amount obtained by multiplying the Amount Subject to Sharing by the rate obtained by deducting the contribution rate for the old-old and 50 percent from one and the amount obtained by multiplying the amount of specified expenses by the rate obtained by deducting the contribution rate for the old-old from one (hereinafter referred to as the "amount subject to insurance payment" in this Section), the sum total of the amount obtained by multiplying the contribution Amount Subject to Sharing by the rate obtained by deducting the contribution rate for the old-old and 50 percent from one and the amount obtained by multiplying the amount of specified contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic by the rate obtained by deducting the contribution rate for the old-old from one (referred to as the "total amount subject to insurance payment" in Article 121, paragraph (1)) is to be covered by the Old-Old Subsidy granted by the Organization to the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
後期高齢者医療広域連合の後期高齢者医療に関する特別会計において負担する費用のうち、負担対象額に一から後期高齢者負担率及び百分の五十を控除して得た率を乗じて得た額並びに特定費用の額に一から後期高齢者負担率を控除して得た率を乗じて得た額の合計額（以下この節において「保険納付対象額」という。）に負担対象拠出金額に一から後期高齢者負担率及び百分の五十を控除して得た率を乗じて得た額並びに特定流行初期医療確保拠出金の額に一から後期高齢者負担率を控除して得た率を乗じて得た額の合計額を加えて得た額（第百二十一条第一項において「保険納付対象総額」という。）については、政令で定めるところにより、機構が後期高齢者医療広域連合に対して交付する後期高齢者交付金をもつて充てる。
The contribution rate for the old-old set forth in the preceding paragraph is specified by Cabinet Order every two years based on the rate obtained by multiplying the number set forth in item (i) by the rate set forth in item (ii) and then dividing the product by the number set forth in item (iii):
the number obtained by adding, to one half, a rate equivalent to one half of the ratio of the amount of specified expenses to the amount of expenses required for benefits for medical treatment, etc. in the relevant fiscal year.
二分の一に、当該年度における療養の給付等に要する費用の額に対する特定費用の額の割合の二分の一に相当する率を加えて得た数
The rate obtained by multiplying 11.72 percent by the rate obtained by dividing the prospective total number of insured pertaining to all Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older in the relevant fiscal year by the total number of insured pertaining to all Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older in fiscal year 2022.
百分の十一・七二に、当該年度における全ての後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の見込総数を令和四年度における全ての後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の総数で除して得た率を乗じて得た率
the number arrived at when the rate set forth in the preceding item is added to the rate arrived at when the rate set forth in (a) is multiplied by the rate set forth in (b):
前号に掲げる率に、イに掲げる率にロに掲げる率を乗じて得た率を加えて得た数
the rate obtained by dividing the amount subject to insurance payment in fiscal year 2022 by the amount of expenses required for benefits for medical treatment, etc. in the same fiscal year;
令和四年度における保険納付対象額を同年度における療養の給付等に要する費用の額で除して得た率
the rate arrived at when the prospective total number of participants for all insurers in the relevant fiscal year is divided by the total number of participants for all insurers in fiscal 2022.
The Old-Old Subsidy referred to in paragraph (1) is to be covered by the aid for the old-old collected by the Organization pursuant to the provisions of Article 118, paragraph (1).
Read this with the articles around it