Domestic Relations Case Procedure Act
Article 10, paragraph (1), item (iii)
第十条第一項第三号
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
when a judge is a guardian, supervisor of a guardian, curator, supervisor of a curator, assistant, or supervisor of an assistant for a party to the case or any other person who is to be subject to adjudication;
裁判官が当事者又はその他の審判を受ける者となるべき者の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。
when a judge is a guardian of a minor, supervisor of a guardian
, curator, supervisor of a curatorof a minor, assistant, or supervisor of an assistant for a party to the case or any other person who is to be subject to adjudication;裁判官が当事者又はその他の審判を受ける者となるべき者の未成年後見人、
後見監督人、保佐人、保佐未成年後見監督人、補助人又は補助監督人であるとき。