Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on a date not yet set

Read the text in force →

Commercial Registration Act

商業登記法(しょうぎょうとうきほう)

The law as Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 46 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

The pages of this text: 14, 3 with changes
  1. Chapter I General Provisions
  2. Chapter I-2 Registry Offices and Registrars
  3. Chapter II Registers1 change
  4. Chapter III Registration Procedures (Articles 14 to 32)
  5. Chapter III Registration Procedures (Articles 33 to 46)16 changes
  6. Chapter III Registration Procedures (Articles 47 to 56)
  7. Chapter III Registration Procedures (Articles 57 to 76)
  8. Chapter III Registration Procedures (Articles 77 to 84)
  9. Chapter III Registration Procedures (Articles 85 to 89)
  10. Chapter III Registration Procedures (Articles 90 to 102)
  11. Chapter III Registration Procedures (Articles 103 to 119)
  12. Chapter III Registration Procedures (Articles 120 to 138)
  13. Chapter IV Miscellaneous Provisions
  14. Supplementary Provisions1 change
How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Chapter I General Provisions第一章 総則

Article 1第一条

Purpose(目的)
Article 1, paragraph (1)

The purpose of this Act is to help maintain people's trust in things such as trade names and companies by establishing a registration system for providing public notice of information that must be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899), the Companies Act (Act No. 86 of 2005), or any other law, and to contribute to safe and seamless transactions.

この法律は、商法(明治三十二年法律第四十八号)、会社法(平成十七年法律第八十六号)その他の法律の規定により登記すべき事項を公示するための登記に関する制度について定めることにより、商号、会社等に係る信用の維持を図り、かつ、取引の安全と円滑に資することを目的とする。

Article 1-2第一条の二

Definitions(定義)
Article 1-2, paragraph (1)

In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed in those items:

この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。

Article 1-2, paragraph (1), item (i)

register:a book in which information that must be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act, or any other law is recorded, which is prepared using a magnetic disk (this includes a medium onto which it is possible to securely record a fixed set of information by equivalent means);

登記簿 商法、会社法その他の法律の規定により登記すべき事項が記録される帳簿であつて、磁気ディスク(これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。)をもつて調製するものをいう。

Article 1-2, paragraph (1), item (ii)

registration of a change:a registration that must be carried out pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act, or any other law in a case in which information that has been registered has changed;

変更の登記 登記した事項に変更を生じた場合に、商法、会社法その他の法律の規定によりすべき登記をいう。

Article 1-2, paragraph (1), item (iii)

registration of a lapse:a registration that must be made pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act, or any other law in a case in which information that has been registered has ceased to be applicable;

消滅の登記 登記した事項が消滅した場合に、商法、会社法その他の法律の規定によりすべき登記をいう。

Article 1-2, paragraph (1), item (iv)

trade name:a trade name prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Commercial Code or in Article 6, paragraph (1) of the Companies Act.

商号 商法第十一条第一項又は会社法第六条第一項に規定する商号をいう。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy