Article 494-12, paragraph (3)

The provisions of Article 59, Article 62, Article 64, Article 66, Article 67, Article 69, Article 70, paragraph (1), Article 71, Article 72, Article 73, paragraphs (1) and (3), Article 74 and Article 75 (limited to the portions of these provisions pertaining to subpoena) apply mutatis mutandis to a subpoena under the preceding paragraph. In this case, the phrases in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of the same table. Article 59, Article 62, Article 64, paragraphs (1) and (3), Article 67, paragraphs (1) and (3), Article 72, paragraph (1), Article 73, paragraphs (1) and (3), Article 74 and Article 75 defendant person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3 Article 59 the court the place designated Proviso to Article 59 detention warrant confinement warrant Article 64, paragraph (1) the crime, an outline of the charged facts the court that announced the judicial decision imposing a fine, the date on which that judicial decision became final and binding, the amount of the fine pertaining to that judicial decision, the period of detention in the case where the fine cannot be paid in full the presiding judge or the commissioned judge the presiding judge Article 64, paragraph (2) of the defendant of the person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3 the defendant may be referred to by a description of said defendant's face, physique or other features which can identify said defendant that person may be referred to by a description of that person's face, physique or other features which can identify that person Article 66, paragraph (1) The court The court that made the ruling under Article 494-12, paragraph (1) present place of the defendant present place of the person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3 to subpoena said defendant to subpoena that person Article 67, paragraph (2) the identity of the defendant is confirmed, the judge must promptly and directly refer said defendant the identity of the person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3 is confirmed, the judge must promptly and directly refer that person the defendant is to arrive at the designated court that person is to arrive at the designated court Article 69 Articles 57 to 62, Articles 65 and 66 and the preceding Article Article 59, Article 62, Article 66 and Article 494-12, paragraph (2) Article 73, paragraph (3) an outline of the facts of the charges a statement that the fine has not been paid in full