Code of Criminal Procedure
Article 446, paragraph (1)
第四百四十六条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
Where a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial, a ruling shall be rendered to dismiss such request.
再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。
Where
a, as a result of the hearing, it becomes clear that a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial,a ruling shall be renderedthe court that made the ruling to commence a hearing must render a ruling to dismiss such request.審判開始の決定をした裁判所は、審理の結果、再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであることが判明したときは、決定でこれを棄却しなければならない。