Code of Criminal Procedure
Article 342-3, paragraph (1)
第三百四十二条の三第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A person who has received the pronouncement of a judgment to impose imprisonment or a greater punishment, or the defense counsel, legal representative, curator, spouse, lineal relative or sibling of that person, may file a request for the permission under the preceding Article.
拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告を受けた者又はその弁護人、法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹は、前条の許可の請求をすることができる。
A person who has received the pronouncement of a judgment to impose imprisonment or a greater punishment, or the defense counsel, legal representative,
curatorassistant, spouse, lineal relative or sibling of that person, may file a request for the permission under the preceding Article.拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告を受けた者又はその弁護人、法定代理人、
保佐補助人、配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹は、前条の許可の請求をすることができる。