Code of Criminal Procedure
Article 316-14, paragraph (3), item (ii)
第三百十六条の十四第三項第二号
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
in the case of a statement recorded and taken down in writing with the signature or seal of the person making the statement, the title of the document, the date of preparation, and the name of the person making the statement; or
供述を録取した書面で供述者の署名又は押印のあるもの 当該書面の標目、作成の年月日及び供述者の氏名
in the case of a statement recorded and taken down in writing (limited to one with the signature or seal of the person making the statement
, the title of the document) or an electronic or magnetic record (limited to one for which a measure specified by the Rules of Court in place of the signature or seal of the person making the statement has been taken), the title of the document or the electronic or magnetic record, the date of preparation, and the name of the person making the statement; or供述を録取した書面
で（供述者の署名又は押印のあるもの当該書面に限る。）又は電磁的記録（裁判所の規則で定める供述者の署名又は押印に代わる措置がとられたものに限る。） 当該書面又は当該電磁的記録の標目、作成の年月日及び供述者の氏名