Article 30, paragraph (2)

第三十条第二項

Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today

New wording Show removed words Before and after

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

In force today
The legal representative, curator, spouse, lineal relative or sibling of the defendant or suspect may independently appoint defense counsel.
被告人又は被疑者の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、独立して弁護人を選任することができる。
Date not yet set Not yet in force Act No. 46 of 2026 Reworded
The legal representative, ~~curator~~assistant, spouse, lineal relative or sibling of the defendant or suspect may independently appoint defense counsel.
被告人又は被疑者の法定代理人、保佐補助人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、独立して弁護人を選任することができる。

Search