Code of Criminal Procedure
Article 256, paragraph (4)
第二百五十六条第四項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The charged offense must be described with applicable penal statutes; provided however, that errors in the enumeration of such statutes do not affect the validity of institution of prosecution as long as there is no fear that they may create any substantial disadvantage to the defense of the defendant.
罪名は、適用すべき罰条を示してこれを記載しなければならない。但し、罰条の記載の誤は、被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞がない限り、公訴提起の効力に影響を及ぼさない。
The charged offense must be described with applicable penal statutes; provided however, that errors in the enumeration of such statutes do not affect the validity of institution of prosecution as long as there is no fear that they may create any substantial disadvantage to the defense of the defendant.
罪名は、適用すべき罰条を示してこれを記載しなければならない。
但ただし、罰条の記載の誤りは、被告人の防禦御に実質的な不利益を生ずる虞おそれがない限り、公訴提起の効力に影響を及ぼさない。