Article 218, paragraph (6)

第二百十八条第六項

Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today

New wording Show removed words Before and after

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

In force today
The request for the permission under paragraph (3) must be made by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer when making the request under the preceding paragraph.
第三項の許可の請求は、前項の請求をする際に、検察官、検察事務官又は司法警察員からしなければならない。
By 31 March 2027 Not yet in force Act No. 39 of 2025 Moved to paragraph (7) and reworded
The request for the permission under paragraph (3) must be made by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer when making the request under ~~the preceding~~ paragraph (5).
第三項の許可の請求は、前項第五項の請求をする際に、検察官、検察事務官又は司法警察員からしなければならない。

Search