Code of Criminal Procedure
Article 207-3, paragraph (5)
第二百七条の三第五項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
To execute the judicial decision under paragraph (1), the detention warrant must be shown to the suspect where that judicial decision has been made with regard to all of the particulars identifying an individual pertaining to the measure under paragraph (2) of the preceding Article, and the document in lieu of the detention warrant under paragraph (3) must be shown to the suspect where that judicial decision has been made with regard to part of those particulars identifying an individual.
第一項の裁判を執行するには、前条第二項の規定による措置に係る個人特定事項の全部について当該裁判があつた場合にあつては勾留状を、当該個人特定事項の一部について当該裁判があつた場合にあつては第三項の勾留状に代わるものを、被疑者に示さなければならない。
To execute the judicial decision under paragraph (1), the
detention warrant must be shown to the suspectmeasure set forth in item (i) or item (ii), respectively, must be taken with respect to the suspect, regarding the detention warrant where that judicial decision has been made with regard to all of the particulars identifying an individual pertaining to the measure under paragraph (2) of the preceding Article, and regarding the document in lieu of the detention warrant under paragraph (3)must be shown to the suspectwhere that judicial decision has been made with regard to part of those particulars identifying an individual.第一項の裁判を執行するには、前条第二項の規定による措置に係る個人特定事項の全部について当該裁判があつた場合にあつては勾留状
をについて、当該個人特定事項の一部について当該裁判があつた場合にあつては第三項の勾留状に代わるものをについて、被疑者に示さ対し、それぞれ第一号又は第二号に掲げる措置をとらなければならない。