Code of Criminal Procedure
Article 120, paragraph (1)
第百二十条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
If articles have been seized, the executing officer must make an inventory and deliver it to the owner, possessor or custodian of the articles (including the person subject to the measure pursuant to the provisions of Article 110-2 or an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a))) or said person's deputy.
押収をした場合には、その目録を作り、所有者、所持者若しくは保管者（第百十条の二の規定による処分又は電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）を受けた者を含む。）又はこれらの者に代わるべき者に交付しなければならない。
If articles have been seized, the executing officer must make an inventory
and deliverin writing or as an electronic or magnetic record and provide it to the owner, possessor or custodian of the articles (including the person subject to the measure pursuant to the provisions of Article 110-2 or an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a))) or said person's deputy.押収をした場合には、書面又は電磁的記録をもつてその目録を作り、所有者、所持者若しくは保管者（第百十条の二の規定による処分又は電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）を受けた者を含む。）又はこれらの者に代わるべき者に
交付提供しなければならない。