If, while litigation is pending, a third party succeeds to the whole or part of an obligation that is the subject matter of litigation, the court, at the petition of an original party, may issue a ruling to have that third party assume the litigation.
訴訟の係属中第三者がその訴訟の目的である義務の全部又は一部を承継したときは、裁判所は、当事者の申立てにより、決定で、その第三者に訴訟を引き受けさせることができる。
Before issuing a ruling as referred to in the preceding paragraph, the court must hear the original party and the third party.
裁判所は、前項の決定をする場合には、当事者及び第三者を審尋しなければならない。
The provisions of Article 41, paragraphs (1) and (3) and the preceding two Articles apply mutatis mutandis if a ruling is issued to have a third party assume litigation pursuant to the provisions of paragraph (1).
Read this with the articles around it
(Joint Litigation Involving a Request for a Simultaneous Trial and Decision)
If a right that is the subject matter of litigation for one codefendant and a right that is the subject matter of litigation for another codefendant cannot legally coexist and the plaintiff requests…
共同被告の一方に対する訴訟の目的である権利と共同被告の他方に対する訴訟の目的である権利とが法律上併存し得ない関係にある場合において、原告の申出があったときは、弁論及び裁判は、分離しないでしなければならない。
Open this provision(Joint Litigation Involving a Request for a Simultaneous Trial and Decision)
In a case as referred to in paragraph (1), if cases under appeal that each have a codefendant are pending separately before the same court of second instance…
第一項の場合において、各共同被告に係る控訴事件が同一の控訴裁判所に各別に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。
Open this provision(Original Party's Withdrawal from Litigation)
If a person has intervened in litigation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article in order to assert that person's own right…
前条第一項の規定により自己の権利を主張するため訴訟に参加した者がある場合には、参加前の原告又は被告は、相手方の承諾を得て訴訟から脱退することができる。この場合において、判決は、脱退した当事者に対してもその効力を有する。
Open this provision(Postponement of the Expiration of the Prescription Period If the Transferee of a Right Intervenes in Litigation)
If, while litigation is pending, a person asserting that the whole or part of the rights that are the subject of that litigation have been transferred to them intervenes in the litigation pursuant to…
訴訟の係属中その訴訟の目的である権利の全部又は一部を譲り受けたことを主張する者が第四十七条第一項の規定により訴訟参加をしたときは、時効の完成猶予に関しては、当該訴訟の係属の初めに、裁判上の請求があったものとみなす。
Open this provision(Assumption of Litigation by the Successor of an Obligation)
If, while litigation is pending, a third party succeeds to the whole or part of an obligation that is the subject matter of litigation, the court, at the petition of an original party…
訴訟の係属中第三者がその訴訟の目的である義務の全部又は一部を承継したときは、裁判所は、当事者の申立てにより、決定で、その第三者に訴訟を引き受けさせることができる。
Open this provision