Supplementary Provisions, Article 14Appointment of Persons to Serve as Mediation Commissioners, etc.
第十四条（調停委員となるべき者の選任等）
An appointment of persons to serve as mediation commissioners made pursuant to the provisions of the former laws before this Act comes into effect is deemed, for the purpose of applying this Act, to be an appointment made pursuant to the provisions of this Act.
この法律施行前に従前の法律の規定によつてした調停委員となるべき者の選任は、この法律の適用については、同法の規定によつてした選任とみなす。
An appointment of persons to serve as mediation commissioners made pursuant to the provisions of this Act after this Act comes into effect is deemed, for the purpose of applying the former laws, to be an appointment made pursuant to the provisions of that Act.
この法律施行後に同法の規定によつてした調停委員となるべき者の選任は、従前の法律の適用については、同法の規定によつてした選任とみなす。
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the designation of chief mediators.
前二項の規定は、調停主任の指定に準用する。