A person who falls under any of the following items is punished by imprisonment for not more than six months or by a fine of not more than 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
a person who is engaged in the recruitment of workers without making a notification pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (4);
第五十三条第四項の規定による届出をしないで、労働者の募集に従事した者
a person who did not obey the instructions pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (2) of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53, paragraph (5); or
第五十三条第五項において準用する職業安定法第三十七条第二項の規定による指示に従わなかった者
a person who violates the provisions of Article 39 or 40 of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53, paragraph (5).
第五十三条第五項において準用する職業安定法第三十九条又は第四十条の規定に違反した者