The right to receive payment of child allowance and the right to collect money to be collected under Article 14, paragraph (1) are extinguished by prescription when two years have passed from the time when they became exercisable.
児童手当の支給を受ける権利及び第十四条第一項の規定による徴収金を徴収する権利は、これらを行使することができる時から二年を経過したときは、時効によつて消滅する。
A request for review of a disposition concerning payment of child allowance is deemed to be a judicial claim with regard to the postponement of the completion and renewal of prescription.
児童手当の支給に関する処分についての審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。
Notice of payment or demand for payment of money to be collected under Article 14, paragraph (1) has the effect of renewing prescription.
第十四条第一項の規定による徴収金の納入の告知又は督促は、時効の更新の効力を有する。