Chapter 3第三章
- ChangedChapter 3
Chapter III
Penal ProvisionsMeasures in the Case Where a Building Has Been Destroyed第三章
罰則建物が滅失した場合における措置
Search provisions, jump to a law or an article
建物の区分所有等に関する法律
Amended by
老朽化マンション等の管理及び再生の円滑化等を図るための建物の区分所有等に関する法律等の一部を改正する法律
The same amending law also changes
52 provisions changed · 265 provisions added · 1 provision removed · 6 provisions in the supplementary provisions · 2 articles renumbered · 6 provisions moved to another number
Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The 2 articles it renumbers are marked with the number each had before.
Chapter III Penal ProvisionsMeasures in the Case Where a Building Has Been Destroyed
第三章 罰則建物が滅失した場合における措置
Section 1 Measures in the Case Where a Building with Exclusively-Owned Areas Has Been Destroyed
第一節 専有部分のある建物が滅失した場合における措置
If a building with exclusively-owned areas has been destroyed, and the right to use the grounds pertaining to that building with exclusively-owned areas was ownership or any other right held by multiple persons, or multiple persons held shares of co-ownership in the attached facilities of the building with exclusively-owned areas (including rights related to them), the persons who hold those rights (hereinafter referred to as the "co-ownership interest in the grounds, etc.") (hereinafter referred to as "co-owners of the grounds, etc.") may hold meetings, establish bylaws, and assign a manager pursuant to the provisions of this Act, until the day on which five years have elapsed, counting from the day of the destruction.
専有部分のある建物が滅失した場合において、当該専有部分のある建物に係る敷地利用権が数人で有する所有権その他の権利であつたとき、又は当該専有部分のある建物の附属施設(これに関する権利を含む。)につき数人が共有持分を有していたときは、それらの権利(以下「敷地共有持分等」という。)を有する者(以下「敷地共有者等」という。)は、その滅失の日から起算して五年を経過する日までの間は、この法律の定めるところにより、集会を開き、規約を定め、及び管理者を置くことができる。
The provisions of Article 17, paragraphs (1) and (5), Article 18, paragraphs (1), (2), and (6), Article 19, and Chapter I, Section 4 (excluding Article 27) and Section 5 (excluding Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2), Article 32, Article 33, paragraph (4), Article 34, paragraph (2), Article 35, paragraph (4), Article 43, Article 44, and Article 46, paragraph (2)) apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding Article. In such a case, the words and phrases set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the words and phrases set forth in the right-hand column of that table.
| Article 17, paragraph (1) | common area | land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. (meaning the co-ownership interest in the grounds, etc. prescribed in Article 72; the same applies hereinafter) |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. (meaning the meeting of co-owners of the grounds, etc. prescribed in Article 74, paragraph (1); the same applies hereinafter) | |
| a majority of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (3)) (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | co-owners of the grounds, etc. (meaning the co-owners of the grounds, etc. prescribed in Article 72; the same applies hereinafter) who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | |
| each of the unit owners present and of their voting rights | of the voting rights of the co-owners of the grounds, etc. present | |
| Article 17, paragraph (5) | common area | land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| Article 18, paragraph (1) | common areas | land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| proviso to Article 18, paragraph (1) | co-owner | co-owner of the grounds, etc. |
| Article 18, paragraph (6) | common area | land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| Article 19 | co-owner | co-owner of the grounds, etc. |
| common areas | land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. | |
| Article 25, paragraph (1) | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| Article 25, paragraph (2) | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| Article 26, paragraph (1) | common areas and to preserve the grounds of the building and its attached facilities in the case prescribed in Article 21 (each of these is referred to as a "common area or co-owned grounds or attached facilities" in the following paragraph) | land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| Article 26, paragraph (2) | common area or co-owned grounds or attached facilities | land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 26, paragraphs (4) and (5) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 29, paragraph (1) | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| specified in Article 14 | of the value of the co-ownership interest in the grounds, etc. | |
| proviso to Article 29, paragraph (1) | the building, its grounds, and its attached facilities | the land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| Article 29, paragraph (2) | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| Article 30, paragraph (1) | a building or its grounds or attached facilities | the land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 30, paragraph (3) | the exclusively-owned areas, common areas, or grounds of the building or attached facilities (including rights related to the grounds of the building or attached facilities) | the land or attached facilities related to the co-ownership interest in the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 30, paragraph (4) | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| Article 31, paragraph (1) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| a majority of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; hereinafter the same applies in the first sentence of this paragraph) (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | co-owners of the grounds, etc. who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | |
| of the unit owners present and a three-fourths majority of their votes | of the votes of the co-owners of the grounds, etc. present | |
| some unit owners | some co-owners of the grounds, etc. | |
| proviso to Article 33, paragraph (1) | a unit owner who is using the building | a co-owner of the grounds, etc. |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| Article 34, paragraph (1) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| Article 34, paragraph (3) | one-fifth or more of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; the same applies in paragraph (5)) who hold at least one-fifth of all of the voting rights | co-owners of the grounds, etc. who hold at least one-fifth of all of the voting rights |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| Article 34, paragraph (4) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 34, paragraph (5) | persons who constitute one-fifth or more of the unit owners and who hold at least one-fifth of all the voting rights | co-owners of the grounds, etc. who hold at least one-fifth of all the voting rights |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| Article 35, paragraph (1) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 35, paragraph (2) | if an exclusively-owned area is under the co-ownership of multiple persons | if the co-ownership interest in the grounds, etc. that pertains to the right to use the grounds or to the rights related to attached facilities for owning a single exclusively-owned area is held by multiple persons |
| Article 35, paragraph (3) | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| to the place where the unit owner has notified the manager that they will receive notices, and if the unit owner has not notified the manager of such a place, to the place where the exclusively-owned area owned by the unit owner is located | to the place where the co-owner of the grounds, etc. has notified the manager that they will receive notices | |
| Article 36 | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 37 | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| Article 38 | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| specified in Article 14 | of the value of the co-ownership interest in the grounds, etc. | |
| Article 38-2, paragraph (1) | a unit owner | a co-owner of the grounds, etc. |
| that unit owner | that co-owner of the grounds, etc. | |
| unknown or missing unit owner | unknown or missing co-owner of the grounds, etc. | |
| unit owners other than | co-owners of the grounds, etc. other than | |
| general unit owner | general co-owner of the grounds, etc. | |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| Article 38-2, paragraph (2) | unknown or missing unit owner | unknown or missing co-owner of the grounds, etc. |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| voting rights at a meeting (or, if the building to which that judicial decision pertains has been destroyed, voting rights at a meeting held by the persons who hold the right to use the grounds pertaining to that building or who hold a share of co-ownership in the attached facilities of the building (including rights related to them)) | voting rights at a meeting | |
| Article 38-2, paragraph (3) | general unit owner | general co-owner of the grounds, etc. |
| proviso to Article 38-2, paragraph (3) | within the building | within the grounds of the building pertaining to the destroyed building |
| Article 39, paragraph (1) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| the unit owners present (excluding those who do not hold voting rights) and with a majority of their votes | the votes of the co-owners of the grounds, etc. present | |
| Article 39, paragraph (2) | number of unit owners who have exercised their voting rights in writing or through an agent is included in the number of unit owners present, and the number of those voting rights | number of voting rights of the co-owners of the grounds, etc. who have exercised their voting rights in writing or through an agent |
| voting rights of the unit owners present | voting rights of the co-owners of the grounds, etc. present | |
| is included in each case | is included | |
| Article 39, paragraph (3) | unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
| meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. | |
| Article 40 | if an exclusively-owned area is under the co-ownership of multiple persons | if the co-ownership interest in the grounds, etc. that pertains to the right to use the grounds or to the rights related to attached facilities for owning a single exclusively-owned area is held by multiple persons |
| Article 41 | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 42, paragraph (1) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| Article 42, paragraphs (3) and (4) and Article 45, paragraphs (1) and (2) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. | |
| Article 45, paragraphs (3) and (5) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| Article 46, paragraph (1) | meeting | meeting of co-owners of the grounds, etc. |
| unit owner | co-owner of the grounds, etc. |
第十七条第一項及び第五項、第十八条第一項、第二項及び第六項、第十九条並びに第一章第四節(第二十七条を除く。)及び第五節(第三十条第二項、第三十一条第二項、第三十二条、第三十三条第四項、第三十四条第二項、第三十五条第四項、第四十三条、第四十四条及び第四十六条第二項を除く。)の規定は、前条の場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 第十七条第一項 | 共用部分 | 敷地共有持分等(第七十二条に規定する敷地共有持分等をいう。以下同じ。)に係る土地又は附属施設 |
| 集会 | 敷地共有者等集会(第七十四条第一項に規定する敷地共有者等集会をいう。以下同じ。) | |
| 区分所有者(議決権を有しないものを除く。以下この項及び第三項において同じ。)の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)の者であつて議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有するもの | 議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有する敷地共有者等(第七十二条に規定する敷地共有者等をいう。以下同じ。) | |
| 区分所有者及びその議決権の各 | 敷地共有者等の議決権の | |
| 第十七条第五項 | 共用部分 | 敷地共有持分等に係る土地若しくは附属施設 |
| 第十八条第一項 | 共用部分 | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第十八条第一項ただし書 | 共有者 | 敷地共有者等 |
| 第十八条第六項 | 共用部分 | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 |
| 第十九条 | 共有者 | 敷地共有者等 |
| 共用部分 | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 | |
| 第二十五条第一項 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第二十五条第二項 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 第二十六条第一項 | 共用部分並びに第二十一条に規定する場合における当該建物の敷地及び附属施設(次項において「共用部分等」という。) | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第二十六条第二項 | 共用部分等 | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第二十六条第四項及び第五項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第二十九条第一項 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 第十四条に定める | 敷地共有持分等の価格の | |
| 第二十九条第一項ただし書 | 建物並びにその敷地及び附属施設 | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 |
| 第二十九条第二項 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 第三十条第一項 | 建物又はその敷地若しくは附属施設 | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第三十条第三項 | 専有部分若しくは共用部分又は建物の敷地若しくは附属施設(建物の敷地又は附属施設に関する権利を含む。) | 敷地共有持分等に係る土地又は附属施設 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第三十条第四項 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 第三十一条第一項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者(議決権を有しないものを除く。以下この項前段において同じ。)の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)の者であつて議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有するもの | 議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有する敷地共有者等 | |
| 区分所有者及びその議決権の各 | 敷地共有者等の議決権の | |
| 一部の区分所有者 | 一部の敷地共有者等 | |
| 第三十三条第一項ただし書 | 建物を使用している区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第三十四条第一項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 第三十四条第三項 | 区分所有者(議決権を有しないものを除く。第五項において同じ。)の五分の一以上の者であつて議決権の五分の一以上を有するもの | 議決権の五分の一以上を有する敷地共有者等 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第三十四条第四項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第三十四条第五項 | 区分所有者の五分の一以上の者であつて議決権の五分の一以上を有するもの | 議決権の五分の一以上を有する敷地共有者等 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第三十五条第一項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第三十五条第二項 | 専有部分が数人の共有に属するとき | 一の専有部分を所有するための敷地利用権又は附属施設に関する権利に係る敷地共有持分等を数人で有するとき |
| 第三十五条第三項 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| その場所に、これを通知しなかつたときは区分所有者の所有する専有部分が所在する場所 | 、その場所 | |
| 第三十六条 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第三十七条 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 第三十八条 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 第十四条に定める | 敷地共有持分等の価格の | |
| 第三十八条の二第一項 | 区分所有者を | 敷地共有者等を |
| 当該区分所有者 | 当該敷地共有者等 | |
| 所在等不明区分所有者 | 所在等不明敷地共有者等 | |
| の区分所有者 | の敷地共有者等 | |
| 一般区分所有者 | 一般敷地共有者等 | |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第三十八条の二第二項 | 所在等不明区分所有者 | 所在等不明敷地共有者等 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 議決権(当該裁判に係る建物が滅失したときは、当該建物に係る敷地利用権を有する者又は当該建物の附属施設(これに関する権利を含む。)の共有持分を有する者が開く集会における議決権) | 議決権 | |
| 第三十八条の二第三項 | 一般区分所有者 | 一般敷地共有者等 |
| 第三十八条の二第三項ただし書 | 建物内 | 滅失した建物に係る建物の敷地内 |
| 第三十九条第一項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者(議決権を有しないものを除く。)及びその議決権の各 | 敷地共有者等の議決権の | |
| 第三十九条第二項 | 区分所有者の数は出席した区分所有者の数に、当該 | 敷地共有者等の |
| 区分所有者の議決権 | 敷地共有者等の議決権 | |
| 、それぞれ算入する | 算入する | |
| 第三十九条第三項 | 区分所有者 | 敷地共有者等 |
| 集会 | 敷地共有者等集会 | |
| 第四十条 | 専有部分が数人の共有に属するとき | 一の専有部分を所有するための敷地利用権又は附属施設に関する権利に係る敷地共有持分等を数人で有するとき |
| 第四十一条 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第四十二条第一項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 第四十二条第三項及び第四項並びに第四十五条第一項及び第二項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 | |
| 第四十五条第三項及び第五項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 第四十六条第一項 | 集会 | 敷地共有者等集会 |
| 区分所有者 | 敷地共有者等 |
If a person who convenes a meeting held by co-owners of the grounds, etc. (hereinafter referred to as a "meeting of co-owners of the grounds, etc.") cannot ascertain the whereabouts of a co-owner of the grounds, etc. (excluding one who has notified the place where they are to receive notices pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article), the notice under Article 35, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may be given by posting it somewhere conspicuous within the grounds of the building pertaining to the destroyed building with exclusively-owned areas.
敷地共有者等が開く集会(以下「敷地共有者等集会」という。)を招集する者が敷地共有者等(前条において準用する第三十五条第三項の規定により通知を受けるべき場所を通知したものを除く。)の所在を知ることができないときは、前条において準用する第三十五条第一項の通知は、滅失した専有部分のある建物に係る建物の敷地内の見やすい場所に掲示してすることができる。
In the case referred to in the preceding paragraph, the notice is deemed to have arrived at the time when it was posted pursuant to the provisions of that paragraph; provided, however, that if the person who convenes the meeting of co-owners of the grounds, etc. was negligent in not knowing the whereabouts of that co-owner of the grounds, etc., the notice does not have the effect of arrival.
前項の場合には、当該通知は、同項の規定による掲示をした時に到達したものとみなす。ただし、敷地共有者等集会を招集する者が当該敷地共有者等の所在を知らないことについて過失があつたときは、到達の効力を生じない。
If a building with exclusively-owned areas has been destroyed, and the right to use the grounds pertaining to that building with exclusively-owned areas was ownership or any other right held by multiple persons, a resolution to construct a building on the grounds of the building pertaining to that building with exclusively-owned areas or on part of that land, or on land that includes all or part of the grounds of that building (hereinafter referred to as a "resolution to rebuild") may be adopted at a meeting of co-owners of the grounds, etc. by at least a four-fifths majority of the voting rights of the co-owners of the grounds, etc.
専有部分のある建物が滅失した場合において、当該専有部分のある建物に係る敷地利用権が数人で有する所有権その他の権利であつたときは、敷地共有者等集会において、敷地共有者等の議決権の五分の四以上の多数で、当該専有部分のある建物に係る建物の敷地若しくはその一部の土地又は当該建物の敷地の全部若しくは一部を含む土地に建物を建築する旨の決議(以下「再建決議」という。)をすることができる。
A resolution to rebuild must establish the following matters:
再建決議においては、次の事項を定めなければならない。
an outline of the design of the building that is to be newly constructed (hereinafter referred to as the "reconstructed building" in this paragraph);
新たに建築する建物(以下この項において「再建建物」という。)の設計の概要
the estimated amount of expenses necessary for the construction of the reconstructed building;
再建建物の建築に要する費用の概算額
matters concerning the sharing of expenses prescribed in the preceding item; and
前号に規定する費用の分担に関する事項
matters concerning the attribution of the unit ownership of the reconstructed building.
再建建物の区分所有権の帰属に関する事項
The matters referred to in item (iii) and item (iv) of the preceding paragraph must be established in a manner that does not undermine the equity of each co-owner of the grounds, etc.
前項第三号及び第四号の事項は、各敷地共有者等の衡平を害しないように定めなければならない。
Notwithstanding the provisions of Article 35, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, if a meeting of co-owners of the grounds, etc. whose subject matter is a resolution to rebuild is convened, the notice under that paragraph must be sent at least two months prior to the date of that meeting of co-owners of the grounds, etc.; provided, however, that this period may be extended by the bylaws referred to in Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73.
再建決議を会議の目的とする敷地共有者等集会を招集するときは、第七十三条において準用する第三十五条第一項の通知は、同項の規定にかかわらず、当該敷地共有者等集会の会日より少なくとも二月前に発しなければならない。ただし、この期間は、第七十三条において準用する第三十条第一項の規約で伸長することができる。
In the case prescribed in the preceding paragraph, when a person gives the notice referred to in Article 35, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, they must also give notice of the reasons that necessitate the rebuilding, in addition to the subject matter of the meeting and the outline of the proposal.
前項に規定する場合において、第七十三条において準用する第三十五条第一項の通知をするときは、会議の目的たる事項及び議案の要領のほか、再建を必要とする理由をも通知しなければならない。
The person who has convened the meeting of co-owners of the grounds, etc. referred to in paragraph (4) must hold an explanatory meeting to explain to the co-owners of the grounds, etc. the matters to be notified at the time of the convocation, at least one month prior to the date of the meeting.
第四項の敷地共有者等集会を招集した者は、当該敷地共有者等集会の会日より少なくとも一月前までに、当該招集の際に通知すべき事項について敷地共有者等に対し説明を行うための説明会を開催しなければならない。
The provisions of Article 35, paragraphs (1) through (3) and Article 36 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, and the provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the holding of an explanatory meeting referred to in the preceding paragraph.
第七十三条において準用する第三十五条第一項から第三項まで及び第三十六条並びに前条の規定は、前項の説明会の開催について準用する。
In the minutes of a meeting of co-owners of the grounds, etc. at which a resolution to rebuild was adopted, whether each co-owner of the grounds, etc. was in favor of or against the resolution must also be entered or recorded.
再建決議をした敷地共有者等集会の議事録には、その決議についての各敷地共有者等の賛否をも記載し、又は記録しなければならない。
The provisions of Article 63 (excluding the second sentence of paragraph (5) and paragraph (6)) and Article 64 apply mutatis mutandis to a resolution to rebuild. In such a case, the term "meeting" in Article 63, paragraph (1) is deemed to be replaced with "meeting of co-owners of the grounds, etc. (meaning the meeting of co-owners of the grounds, etc. prescribed in Article 74, paragraph (1); the same applies in the following paragraph)", and the term "unit owners" in that paragraph is deemed to be replaced with "co-owners of the grounds, etc. (meaning the co-owners of the grounds, etc. prescribed in Article 72; the same applies hereinafter)"; the phrase "in the reconstruction" in that paragraph, paragraphs (2) and (4) of that Article, the first sentence of paragraph (5) of that Article, and Article 64 is deemed to be replaced with "in the rebuilding"; the term "meeting" in Article 63, paragraph (2) is deemed to be replaced with "meeting of co-owners of the grounds, etc."; the term "unit owner" in paragraphs (2) through (4) of that Article, the first sentence of paragraph (5) of that Article, and Article 64 is deemed to be replaced with "co-owner of the grounds, etc."; the phrase "purchase the unit ownership or the rights to use the grounds" in the first sentence of that paragraph is deemed to be replaced with "purchase the co-ownership interest in the grounds, etc. (meaning the co-ownership interest in the grounds, etc. prescribed in Article 72; the same applies hereinafter)", and the phrase "their unit ownership and the rights to use the grounds at their market value" in that sentence is deemed to be replaced with "their co-ownership interest in the grounds, etc. at its market value"; the phrase "demolition work on the building" in Article 63, paragraphs (7) and (8) is deemed to be replaced with "work for the rebuilding of the building"; the phrase "unit ownership or rights to use the grounds" in paragraph (7) of that Article and Article 64 is deemed to be replaced with "co-ownership interest in the grounds, etc."; and the phrase "implement the reconstruction" in Article 64 is deemed to be replaced with "implement the rebuilding".
第六十三条(第五項後段及び第六項を除く。)及び第六十四条の規定は、再建決議について準用する。この場合において、第六十三条第一項中「集会」とあるのは「敷地共有者等集会(第七十四条第一項に規定する敷地共有者等集会をいう。次項において同じ。)」と、「区分所有者」とあるのは「敷地共有者等(第七十二条に規定する敷地共有者等をいう。以下同じ。)」と、同項、同条第二項、第四項及び第五項前段並びに第六十四条中「建替えに」とあるのは「再建に」と、第六十三条第二項中「集会」とあるのは「敷地共有者等集会」と、同項から同条第四項まで、同条第五項前段及び第六十四条中「区分所有者」とあるのは「敷地共有者等」と、同項前段中「区分所有権及び敷地利用権を買い受ける」とあるのは「敷地共有持分等(第七十二条に規定する敷地共有持分等をいう。以下同じ。)を買い受ける」と、「区分所有権及び敷地利用権を時価」とあるのは「敷地共有持分等を時価」と、第六十三条第七項及び第八項中「建物の取壊しの工事」とあるのは「建物の再建の工事」と、同条第七項及び第六十四条中「区分所有権又は敷地利用権」とあるのは「敷地共有持分等」と、同条中「建替えを」とあるのは「再建を」と読み替えるものとする。
If a building with exclusively-owned areas has been destroyed, and the right to use the grounds pertaining to that building with exclusively-owned areas was ownership or any other right held by multiple persons, a resolution to the effect that the land related to the co-ownership interest in the grounds, etc. (including rights related to it) is to be sold (hereinafter referred to as a "resolution to sell the grounds" in this Article and paragraph (1) of the following Article) may be adopted at a meeting of co-owners of the grounds, etc. by at least a four-fifths majority of the voting rights of the co-owners of the grounds, etc.
専有部分のある建物が滅失した場合において、当該専有部分のある建物に係る敷地利用権が数人で有する所有権その他の権利であつたときは、敷地共有者等集会において、敷地共有者等の議決権の五分の四以上の多数で、敷地共有持分等に係る土地(これに関する権利を含む。)を売却する旨の決議(以下この条及び次条第一項において「敷地売却決議」という。)をすることができる。
A resolution to sell the grounds must establish the following matters:
敷地売却決議においては、次の事項を定めなければならない。
the name of the person who is to be the counterparty to the sale; and
売却の相手方となるべき者の氏名又は名称
the expected amount of the price from the sale.
売却による代金の見込額
The provisions of Article 63 (excluding the second sentence of paragraph (5) and paragraph (6)), Article 64, and paragraphs (4) through (8) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a resolution to sell the grounds. In such a case, the term "meeting" in Article 63, paragraph (1) is deemed to be replaced with "meeting of co-owners of the grounds, etc. (meaning the meeting of co-owners of the grounds, etc. prescribed in Article 74, paragraph (1); the same applies in the following paragraph)", and the term "unit owners" in that paragraph is deemed to be replaced with "co-owners of the grounds, etc. (meaning the co-owners of the grounds, etc. prescribed in Article 72; the same applies in this Article and the one after it)"; the phrase "in the reconstruction" in that paragraph, paragraphs (2) and (4) of that Article, the first sentence of paragraph (5) of that Article, and Article 64 is deemed to be replaced with "in the sale"; the term "meeting" in Article 63, paragraph (2) is deemed to be replaced with "meeting of co-owners of the grounds, etc."; the term "unit owner" in paragraphs (2) through (4) of that Article, the first sentence of paragraph (5) of that Article, and Article 64 is deemed to be replaced with "co-owner of the grounds, etc."; the phrase "purchase the unit ownership or the rights to use the grounds" in the first sentence of that paragraph is deemed to be replaced with "purchase the co-ownership interest in the grounds, etc. (meaning the co-ownership interest in the grounds, etc. prescribed in Article 72; the same applies in this Article and the one after it)", and the phrase "their unit ownership and the rights to use the grounds at their market value" in that sentence is deemed to be replaced with "their co-ownership interest in the grounds, etc. at its market value"; the phrase "demolition work on the building has not commenced" in Article 63, paragraph (7) is deemed to be replaced with "there has been no transfer of rights to the land related to the co-ownership interest in the grounds, etc. (including rights related to it) under a sales contract (hereinafter referred to as a 'transfer of rights to the land, etc.' in this paragraph and the following paragraph)"; the phrase "unit ownership or rights to use the grounds" in that paragraph and Article 64 is deemed to be replaced with "co-ownership interest in the grounds, etc."; the phrase "not commencing the demolition work on the building" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "there having been no transfer of rights to the land, etc."; the phrase "the commencement of demolition work on the building" in Article 63, paragraph (8) is deemed to be replaced with "the transfer of rights to the land, etc.", and the phrase "demolition work on the building has not commenced" in that paragraph is deemed to be replaced with "there has been no transfer of rights to the land, etc."; the phrase "implement the reconstruction" in Article 64 is deemed to be replaced with "implement the sale"; and the term "rebuilding" in paragraph (5) of the preceding Article is deemed to be replaced with "sale".
第六十三条(第五項後段及び第六項を除く。)、第六十四条及び前条第四項から第八項までの規定は、敷地売却決議について準用する。この場合において、第六十三条第一項中「集会」とあるのは「敷地共有者等集会(第七十四条第一項に規定する敷地共有者等集会をいう。次項において同じ。)」と、「区分所有者」とあるのは「敷地共有者等(第七十二条に規定する敷地共有者等をいう。以下この条及び次条において同じ。)」と、同項、同条第二項、第四項及び第五項前段並びに第六十四条中「建替えに」とあるのは「売却に」と、第六十三条第二項中「集会」とあるのは「敷地共有者等集会」と、同項から同条第四項まで、同条第五項前段及び第六十四条中「区分所有者」とあるのは「敷地共有者等」と、同項前段中「区分所有権及び敷地利用権を買い受ける」とあるのは「敷地共有持分等(第七十二条に規定する敷地共有持分等をいう。以下この条及び次条において同じ。)を買い受ける」と、「区分所有権及び敷地利用権を時価」とあるのは「敷地共有持分等を時価」と、第六十三条第七項中「建物の取壊しの工事に着手しない」とあるのは「売買契約による敷地共有持分等に係る土地(これに関する権利を含む。)についての権利の移転(以下この項及び次項において「土地等の権利の移転」という。)がない」と、同項及び第六十四条中「区分所有権又は敷地利用権」とあるのは「敷地共有持分等」と、同項ただし書中「建物の取壊しの工事に着手しなかつた」とあるのは「土地等の権利の移転がなかつた」と、第六十三条第八項中「建物の取壊しの工事の着手」とあるのは「土地等の権利の移転」と、「その着手をしない」とあるのは「土地等の権利の移転がない」と、第六十四条中「建替えを」とあるのは「売却を」と、前条第五項中「再建」とあるのは「売却」と読み替えるものとする。
Notwithstanding the provisions of the main clause of Article 256, paragraph (1) of the Civil Code (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 264 of that Code), the co-owners of the grounds, etc. pertaining to a destroyed building with exclusively-owned areas (excluding one that was demolished based on a resolution to demolish or the consent of all the unit owners) may not request partition of the land related to the co-ownership interest in the grounds, etc. or rights related to it during the period from the day following the day on which one month has elapsed, counting from the day of the destruction, until the day on which five years have elapsed, counting from the day of the destruction; provided, however, that this does not apply if co-owners of the grounds, etc. who hold more than one-fifth of the voting rights request partition, or if there are any other obvious grounds for finding that a resolution to rebuild, a resolution to sell the grounds, a resolution under Article 84, paragraph (1), or a resolution under Article 85, paragraph (1) cannot be adopted.
滅失した専有部分のある建物(取壊し決議又は区分所有者全員の同意に基づき取り壊されたものを除く。)に係る敷地共有者等は、民法第二百五十六条第一項本文(同法第二百六十四条において準用する場合を含む。)の規定にかかわらず、その滅失の日から起算して一月を経過する日の翌日以後当該滅失の日から起算して五年を経過する日までの間は、敷地共有持分等に係る土地又はこれに関する権利について、分割の請求をすることができない。ただし、五分の一を超える議決権を有する敷地共有者等が分割の請求をする場合その他再建決議、敷地売却決議、第八十四条第一項の決議又は第八十五条第一項の決議をすることができないと認められる顕著な事由がある場合は、この限りでない。
If a building with exclusively-owned areas has been demolished based on a resolution to demolish or the consent of all the unit owners, the co-owners of the grounds, etc. pertaining to that building with exclusively-owned areas may not, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 256, paragraph (1) of the Civil Code (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 264 of that Code), request partition of the land related to the co-ownership interest in the grounds, etc. or rights related to it until the day on which five years have elapsed, counting from the day of the destruction resulting from the demolition. In such a case, the provisions of the proviso to the preceding paragraph apply mutatis mutandis.
専有部分のある建物が取壊し決議又は区分所有者全員の同意に基づき取り壊されたときは、当該専有部分のある建物に係る敷地共有者等は、民法第二百五十六条第一項本文(同法第二百六十四条において準用する場合を含む。)の規定にかかわらず、その取壊しによる滅失の日から起算して五年を経過する日までの間は、敷地共有持分等に係る土地又はこれに関する権利について、分割の請求をすることができない。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。
Section 2 Measures in the Case Where a Building Located in a Housing Complex Has Been Destroyed
第二節 団地内の建物が滅失した場合における措置
If all or some of the buildings in a housing complex are buildings with exclusively-owned areas, and the land or attached facilities located in the housing complex (including rights related to them) are co-owned by the owners of those buildings in the housing complex (or the unit owners, for buildings with exclusively-owned areas), and all or some of the buildings located in the housing complex have been destroyed, the owners of buildings in a housing complex of those buildings in the housing complex, the co-owners of the grounds, etc., and the persons who hold rights related to the grounds of a building or attached facilities that were held for owning a building, other than a building with exclusively-owned areas, that has been destroyed (hereinafter referred to as the "owners of buildings in a housing complex, etc.") may hold meetings, establish bylaws, and assign a manager pursuant to the provisions of this Act, until the day on which five years have elapsed, counting from the day of the destruction.
団地内建物の全部又は一部が専有部分のある建物であり、かつ、その団地内の土地又は附属施設(これらに関する権利を含む。)が当該団地内建物の所有者(専有部分のある建物にあつては、区分所有者)の共有に属する場合において、その団地内の全部又は一部の建物が滅失したときは、当該団地内建物の団地建物所有者、敷地共有者等及び専有部分のある建物以外の建物であつて滅失したものの所有に係る建物の敷地又は附属施設に関する権利を有する者(以下「団地建物所有者等」という。)は、その滅失の日から起算して五年を経過する日までの間は、この法律の定めるところにより、集会を開き、規約を定め、及び管理者を置くことができる。
The provisions of Article 17, paragraphs (1), (2), and (5), Article 18, paragraphs (1) through (3) and paragraph (6), Article 19, Chapter I, Section 4 (excluding Article 27) and Section 5 (excluding Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2), Article 32, Article 33, paragraph (4), Article 34, paragraph (2), Article 35, paragraph (4), and Article 43), and Article 68, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding Article. In such a case, the words and phrases set forth in the middle column of the following table in the provisions set forth in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the words and phrases set forth in the right-hand column of that table.
| Article 17, paragraph (1) | common area | the land or attached facilities in the case prescribed in Article 78 (hereinafter referred to as "land or attached facilities") |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. (meaning the meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. prescribed in Article 80, paragraph (1); the same applies hereinafter) | |
| a majority of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (3)) (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | owners of buildings in a housing complex, etc. (meaning the owners of buildings in a housing complex, etc. prescribed in Article 78; the same applies hereinafter) who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | |
| each of the unit owners present and of their voting rights | of the voting rights of the owners of buildings in a housing complex, etc. present | |
| Article 17, paragraph (2) | common area | land or attached facilities |
| exclusively-owned area | building or exclusively-owned area | |
| Article 17, paragraph (5) | common area | land or attached facilities |
| Article 18, paragraph (1) | common areas | land or attached facilities |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| proviso to Article 18, paragraph (1) | co-owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 18, paragraph (6) | common area | land or attached facilities |
| Article 19 | co-owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| common areas | land or attached facilities | |
| Article 25, paragraph (1) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 25, paragraph (2) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 26, paragraph (1) | common areas and to preserve the grounds of the building and its attached facilities in the case prescribed in Article 21 (each of these is referred to as a "common area or co-owned grounds or attached facilities" in the following paragraph) | land or attached facilities |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 26, paragraph (2) | common area or co-owned grounds or attached facilities | land or attached facilities |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 26, paragraphs (4) and (5) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 29, paragraph (1) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| specified in Article 14 | of the value of the shares in the land or attached facilities (including rights related to them) | |
| proviso to Article 29, paragraph (1) | the building, its grounds, and its attached facilities | land or attached facilities |
| Article 29, paragraph (2) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 30, paragraph (1) | a building or its grounds or attached facilities | land or attached facilities |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 30, paragraph (3) | the exclusively-owned areas, common areas, or grounds of the building or attached facilities (including rights related to the grounds of the building or attached facilities) | land or attached facilities (including rights related to them) |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 30, paragraph (4) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 31, paragraph (1) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| a majority of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; hereinafter the same applies in the first sentence of this paragraph) (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | owners of buildings in a housing complex, etc. who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion) | |
| of the unit owners present and a three-fourths majority of their votes | of the votes of the owners of buildings in a housing complex, etc. present | |
| some unit owners | some owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| proviso to Article 33, paragraph (1) | a unit owner who is using the building | an owner of buildings in a housing complex, etc. |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 34, paragraph (1) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 34, paragraph (3) | one-fifth or more of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; the same applies in paragraph (5)) who hold at least one-fifth of all of the voting rights | owners of buildings in a housing complex, etc. who hold at least one-fifth of all of the voting rights |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 34, paragraph (4) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 34, paragraph (5) | persons who constitute one-fifth or more of the unit owners and who hold at least one-fifth of all the voting rights | owners of buildings in a housing complex, etc. who hold at least one-fifth of all the voting rights |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 35, paragraph (1) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 35, paragraph (2) | if an exclusively-owned area is under the co-ownership of multiple persons | if a building or exclusively-owned area is under the co-ownership of multiple persons, or if the co-ownership interest in the grounds, etc. (meaning the co-ownership interest in the grounds, etc. prescribed in Article 72; the same applies in Article 40) that pertains to the rights related to the grounds of a building or attached facilities held for owning a single building that has been destroyed, or to the right to use the grounds or the rights related to attached facilities for owning a single exclusively-owned area, is held by multiple persons |
| Article 40 | that Article | |
| Article 35, paragraph (3) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| to the place where the unit owner has notified the manager that they will receive notices, and if the unit owner has not notified the manager of such a place, to the place where the exclusively-owned area owned by the unit owner is located | to the place where the owner of buildings in a housing complex, etc. has notified the manager that they will receive notices | |
| Article 36 | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 37 | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 38 | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| specified in Article 14 | of the value of the shares in the land or attached facilities (including rights related to them) | |
| Article 38-2, paragraph (1) | a unit owner | an owner of buildings in a housing complex, etc. |
| that unit owner | that owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| unknown or missing unit owner | unknown or missing owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| unit owners other than | owners of buildings in a housing complex, etc. other than | |
| general unit owner | general owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 38-2, paragraph (2) | unknown or missing unit owner | unknown or missing owner of buildings in a housing complex, etc. |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| voting rights at a meeting (or, if the building to which that judicial decision pertains has been destroyed, voting rights at a meeting held by the persons who hold the right to use the grounds pertaining to that building or who hold a share of co-ownership in the attached facilities of the building (including rights related to them)) | voting rights at a meeting | |
| Article 38-2, paragraph (3) | general unit owner | general owner of buildings in a housing complex, etc. |
| proviso to Article 38-2, paragraph (3) | within the building | within the housing complex |
| Article 39, paragraph (1) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| the unit owners present (excluding those who do not hold voting rights) and with a majority of their votes | the votes of the owners of buildings in a housing complex, etc. present | |
| Article 39, paragraph (2) | number of unit owners who have exercised their voting rights in writing or through an agent is included in the number of unit owners present, and the number of those voting rights | number of voting rights of the owners of buildings in a housing complex, etc. who have exercised their voting rights in writing or through an agent |
| voting rights of the unit owners present | voting rights of the owners of buildings in a housing complex, etc. present | |
| is included in each case | is included | |
| Article 39, paragraph (3) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 40 | if an exclusively-owned area is under the co-ownership of multiple persons | if a building or exclusively-owned area is under the co-ownership of multiple persons, or if the co-ownership interest in the grounds, etc. that pertains to the rights related to the grounds of a building or attached facilities held for owning a single building that has been destroyed, or to the right to use the grounds or the rights related to attached facilities for owning a single exclusively-owned area, is held by multiple persons |
| Article 41 | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 42, paragraph (1) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 42, paragraphs (3) and (4) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 44, paragraph (1) | unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. |
| exclusively-owned area | building or exclusively-owned area | |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 44, paragraph (2) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| within the building | within the housing complex | |
| Article 45, paragraphs (1) and (2) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 45, paragraphs (3) and (5) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| Article 46, paragraph (1) | meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 46, paragraph (2) | possessor | person who possesses a building or exclusively-owned area but who is not an owner of buildings in a housing complex, etc. |
| the building, its grounds, or its attached facilities | land or attached facilities | |
| unit owner | owner of buildings in a housing complex, etc. | |
| meeting | meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. | |
| Article 68, paragraph (1) | Article 66 | Article 79 |
第十七条第一項、第二項及び第五項、第十八条第一項から第三項まで及び第六項、第十九条、第一章第四節(第二十七条を除く。)及び第五節(第三十条第二項、第三十一条第二項、第三十二条、第三十三条第四項、第三十四条第二項、第三十五条第四項及び第四十三条を除く。)並びに第六十八条第一項の規定は、前条の場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 第十七条第一項 | 共用部分 | 第七十八条に規定する場合における当該土地又は附属施設(以下「土地等」という。) |
| 集会 | 団地建物所有者等集会(第八十条第一項に規定する団地建物所有者等集会をいう。以下同じ。) | |
| 区分所有者(議決権を有しないものを除く。以下この項及び第三項において同じ。)の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)の者であつて議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有するもの | 議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有する団地建物所有者等(第七十八条に規定する団地建物所有者等をいう。以下同じ。) | |
| 区分所有者及びその議決権の各 | 団地建物所有者等の議決権の | |
| 第十七条第二項 | 共用部分 | 土地等 |
| 専有部分 | 建物又は専有部分 | |
| 第十七条第五項 | 共用部分 | 土地等 |
| 第十八条第一項 | 共用部分 | 土地等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第十八条第一項ただし書 | 共有者 | 団地建物所有者等 |
| 第十八条第六項 | 共用部分 | 土地等 |
| 第十九条 | 共有者 | 団地建物所有者等 |
| 共用部分 | 土地等 | |
| 第二十五条第一項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第二十五条第二項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 第二十六条第一項 | 共用部分並びに第二十一条に規定する場合における当該建物の敷地及び附属施設(次項において「共用部分等」という。) | 土地等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第二十六条第二項 | 共用部分等 | 土地等 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第二十六条第四項及び第五項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第二十九条第一項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 第十四条に定める | 土地等(これらに関する権利を含む。)の持分の価格の | |
| 第二十九条第一項ただし書 | 建物並びにその敷地及び附属施設 | 土地等 |
| 第二十九条第二項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 第三十条第一項 | 建物又はその敷地若しくは附属施設 | 土地等 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第三十条第三項 | 専有部分若しくは共用部分又は建物の敷地若しくは附属施設(建物の敷地又は附属施設に関する権利を含む。) | 土地等(これらに関する権利を含む。) |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第三十条第四項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 第三十一条第一項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者(議決権を有しないものを除く。以下この項前段において同じ。)の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)の者であつて議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有するもの | 議決権の過半数(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有する団地建物所有者等 | |
| 区分所有者及びその議決権の各 | 団地建物所有者等の議決権の | |
| 一部の区分所有者 | 一部の団地建物所有者等 | |
| 第三十三条第一項ただし書 | 建物を使用している区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第三十四条第一項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 第三十四条第三項 | 区分所有者(議決権を有しないものを除く。第五項において同じ。)の五分の一以上の者であつて議決権の五分の一以上を有するもの | 議決権の五分の一以上を有する団地建物所有者等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第三十四条第四項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第三十四条第五項 | 区分所有者の五分の一以上の者であつて議決権の五分の一以上を有するもの | 議決権の五分の一以上を有する団地建物所有者等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第三十五条第一項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第三十五条第二項 | 専有部分が数人の共有に属するとき | 建物若しくは専有部分が数人の共有に属するとき、又は一の建物であつて滅失したものの所有に係る建物の敷地若しくは附属施設に関する権利若しくは一の専有部分を所有するための敷地利用権若しくは附属施設に関する権利に係る敷地共有持分等(第七十二条に規定する敷地共有持分等をいう。第四十条において同じ。)を数人で有するとき |
| 第四十条 | 同条 | |
| 第三十五条第三項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| その場所に、これを通知しなかつたときは区分所有者の所有する専有部分が所在する場所 | 、その場所 | |
| 第三十六条 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第三十七条 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 第三十八条 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 第十四条に定める | 土地等(これらに関する権利を含む。)の持分の価格の | |
| 第三十八条の二第一項 | 区分所有者を | 団地建物所有者等を |
| 当該区分所有者 | 当該団地建物所有者等 | |
| 所在等不明区分所有者 | 所在等不明団地建物所有者等 | |
| の区分所有者 | の団地建物所有者等 | |
| 一般区分所有者 | 一般団地建物所有者等 | |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第三十八条の二第二項 | 所在等不明区分所有者 | 所在等不明団地建物所有者等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 議決権(当該裁判に係る建物が滅失したときは、当該建物に係る敷地利用権を有する者又は当該建物の附属施設(これに関する権利を含む。)の共有持分を有する者が開く集会における議決権) | 議決権 | |
| 第三十八条の二第三項 | 一般区分所有者 | 一般団地建物所有者等 |
| 第三十八条の二第三項ただし書 | 建物内 | 団地内 |
| 第三十九条第一項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者(議決権を有しないものを除く。)及びその議決権の各 | 団地建物所有者等の議決権の | |
| 第三十九条第二項 | 区分所有者の数は出席した区分所有者の数に、当該 | 団地建物所有者等の |
| 区分所有者の議決権 | 団地建物所有者等の議決権 | |
| 、それぞれ算入する | 算入する | |
| 第三十九条第三項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第四十条 | 専有部分が数人の共有に属するとき | 建物若しくは専有部分が数人の共有に属するとき、又は一の建物であつて滅失したものの所有に係る建物の敷地若しくは附属施設に関する権利若しくは一の専有部分を所有するための敷地利用権若しくは附属施設に関する権利に係る敷地共有持分等を数人で有するとき |
| 第四十一条 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第四十二条第一項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 第四十二条第三項及び第四項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第四十四条第一項 | 区分所有者 | 団地建物所有者等 |
| 専有部分 | 建物又は専有部分 | |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第四十四条第二項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 建物内 | 団地内 | |
| 第四十五条第一項及び第二項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第四十五条第三項及び第五項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 第四十六条第一項 | 集会 | 団地建物所有者等集会 |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 第四十六条第二項 | 占有者 | 建物又は専有部分を占有する者で団地建物所有者等でないもの |
| 建物又はその敷地若しくは附属施設 | 土地等 | |
| 区分所有者 | 団地建物所有者等 | |
| 集会 | 団地建物所有者等集会 | |
| 第六十八条第一項 | 第六十六条 | 第七十九条 |
If a person who convenes a meeting held by owners of buildings in a housing complex, etc. (hereinafter referred to as a "meeting of owners of buildings in a housing complex, etc.") cannot ascertain the whereabouts of an owner of buildings in a housing complex, etc. (excluding one who has notified the place where they are to receive notices pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article), the notice under Article 35, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may be given by posting it somewhere conspicuous within the housing complex.
団地建物所有者等が開く集会(以下「団地建物所有者等集会」という。)を招集する者が団地建物所有者等(前条において準用する第三十五条第三項の規定により通知を受けるべき場所を通知したものを除く。)の所在を知ることができないときは、前条において準用する第三十五条第一項の通知は、団地内の見やすい場所に掲示してすることができる。
In the case referred to in the preceding paragraph, the notice is deemed to have arrived at the time when it was posted pursuant to the provisions of that paragraph; provided, however, that if the person who convenes the meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. was negligent in not knowing the whereabouts of that owner of buildings in a housing complex, etc., the notice does not have the effect of arrival.
前項の場合には、当該通知は、同項の規定による掲示をした時に到達したものとみなす。ただし、団地建物所有者等集会を招集する者が当該団地建物所有者等の所在を知らないことについて過失があつたときは、到達の効力を生じない。
In the case prescribed in Article 78, if the land on which a specific building among the destroyed buildings (hereinafter referred to as a "specific destroyed building" in this Article and Article 83) was located (including rights related to that land) is co-owned by the owners of buildings in a housing complex, etc. of the relevant buildings in the housing complex (including destroyed buildings; the same applies hereinafter), and, where the requirements specified in the following items for the categories of cases set forth in those items are satisfied, a resolution of approval (hereinafter referred to as a "resolution to approve rebuilding" in this Article) has been obtained by at least a three-fourths majority of the voting rights of the owners of buildings in a housing complex, etc. present at a meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. consisting of the owners of buildings in a housing complex, etc. of the relevant buildings in the housing complex who are co-owners of that land (including rights related to it), at which owners of buildings in a housing complex, etc. who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws referred to in Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79, at least that proportion) are present, the owners of buildings in a housing complex, etc. of that specific destroyed building may newly construct a building on that land or on land located in the housing complex that is managed or used together with that land (limited to land co-owned by the owners of buildings in a housing complex, etc. of the relevant buildings in the housing complex).
第七十八条に規定する場合において、滅失した建物のうち特定の建物(以下この条及び第八十三条において「特定滅失建物」という。)が所在していた土地(これに関する権利を含む。)が当該団地内建物(滅失した建物を含む。以下同じ。)の団地建物所有者等の共有に属し、かつ、次の各号に掲げる場合の区分に応じてそれぞれ当該各号に定める要件に該当する場合に当該土地(これに関する権利を含む。)の共有者である当該団地内建物の団地建物所有者等で構成される団地建物所有者等集会において議決権の過半数(これを上回る割合を第七十九条において準用する第三十条第一項の規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有する団地建物所有者等が出席し、出席した団地建物所有者等の議決権の四分の三以上の多数による承認の決議(以下この条において「再建承認決議」という。)を得たときは、当該特定滅失建物の団地建物所有者等は、当該土地又はこれと一体として管理若しくは使用をする団地内の土地(当該団地内建物の団地建物所有者等の共有に属するものに限る。)に新たに建物を建築することができる。
if the specific destroyed building was a building with exclusively-owned areas:a resolution to rebuild has been adopted for the specific destroyed building or the consent of all of the co-owners of the grounds, etc. of that specific destroyed building has been obtained; or
当該特定滅失建物が専有部分のある建物であつた場合 その再建決議又はその敷地共有者等の全員の同意があること。
if the specific destroyed building was a building other than a building with exclusively-owned areas:the consent of the persons who hold rights related to the grounds of the building that were held for owning that specific destroyed building has been obtained.
当該特定滅失建物が専有部分のある建物以外の建物であつた場合 当該特定滅失建物の所有に係る建物の敷地に関する権利を有する者の同意があること。
Notwithstanding the provisions of Article 38 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79, the voting rights of each owner of buildings in a housing complex, etc. at the meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. referred to in the preceding paragraph are to be in proportion to the value of the share in the land on which the specific destroyed building was located (including rights related to that land), even if it is otherwise provided for in the bylaws referred to in Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79.
前項の団地建物所有者等集会における各団地建物所有者等の議決権は、第七十九条において準用する第三十八条の規定にかかわらず、第七十九条において準用する第三十条第一項の規約に別段の定めがある場合であつても、当該特定滅失建物が所在していた土地(これに関する権利を含む。)の持分の価格の割合によるものとする。
The owners of buildings in a housing complex, etc. of the specific destroyed building for which the requirements specified in the items of paragraph (1) are satisfied are deemed to have exercised voting rights in favor of the resolution to approve rebuilding; provided, however, that this does not apply to the exercise of voting rights held by the co-owners of the grounds, etc. pertaining to the specific destroyed building based on the right to use the grounds of, or the co-ownership interest in the grounds, etc. pertaining to, a building other than the specific destroyed building from among the buildings in the housing complex, in the case set forth in item (i) of that paragraph.
第一項各号に定める要件に該当する場合における当該特定滅失建物の団地建物所有者等は、再建承認決議においては、いずれもこれに賛成する旨の議決権を行使したものとみなす。ただし、同項第一号に掲げる場合において、当該特定滅失建物に係る敷地共有者等が団地内建物のうち当該特定滅失建物以外の建物の敷地利用権又は敷地共有持分等に基づいて有する議決権の行使については、この限りでない。
Notwithstanding the provisions of Article 35, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79, when convening a meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. referred to in paragraph (1), the notice under that paragraph must indicate an outline of the design of the building that is to be newly constructed (including the place in the housing complex where the building is to be located) in addition to the subject matter of the meeting and the outline of the proposal, and be sent at least two months prior to the date of that meeting of owners of buildings in a housing complex, etc.
第一項の団地建物所有者等集会を招集するときは、第七十九条において準用する第三十五条第一項の通知は、同項の規定にかかわらず、当該団地建物所有者等集会の会日より少なくとも二月前に、会議の目的たる事項及び議案の要領のほか、新たに建築する建物の設計の概要(当該建物の当該団地内における位置を含む。)をも示して発しなければならない。
In the case referred to in paragraph (1), if the rebuilding under a resolution to approve rebuilding will have a particular influence on the reconstruction or rebuilding of a building other than the specific destroyed building (including a destroyed building; hereinafter referred to as "the other building" in this paragraph), the rebuilding of the specific destroyed building may only be carried out if the persons specified in the relevant of the following items for the case set forth in that item are in favor of that resolution to approve rebuilding:
第一項の場合において、再建承認決議に係る再建が当該特定滅失建物以外の建物(滅失した建物を含む。以下この項において「当該他の建物」という。)の建替え又は再建に特別の影響を及ぼすべきときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じてそれぞれ当該各号に定める者が当該再建承認決議に賛成しているときに限り、当該特定滅失建物の再建をすることができる。
if the other building is a building with exclusively-owned areas:unit owners who hold at least three-fourths of the voting rights of all of the other building's unit owners at the meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. referred to in paragraph (1);
当該他の建物が専有部分のある建物である場合 第一項の団地建物所有者等集会において当該他の建物の区分所有者全員の議決権の四分の三以上の議決権を有する区分所有者
if the other building is a destroyed building that was a building with exclusively-owned areas at the time of its destruction:co-owners of the grounds, etc. who hold at least three-fourths of the voting rights of all of the co-owners of the grounds, etc. pertaining to the other building at the meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. referred to in paragraph (1);
当該他の建物が滅失した建物であつて滅失した当時において専有部分のある建物であつた場合 第一項の団地建物所有者等集会において当該他の建物に係る敷地共有者等全員の議決権の四分の三以上の議決権を有する敷地共有者等
if the other building is a building other than a building with exclusively-owned areas:the owner of the other building (excluding an owner who does not hold voting rights); or
当該他の建物が専有部分のある建物以外の建物である場合 当該他の建物の所有者(議決権を有しないものを除く。)
if the other building is a destroyed building that was a building other than a building with exclusively-owned areas at the time of its destruction:the persons who hold rights related to the grounds of the building that were held for owning the other building (excluding those who do not hold voting rights).
当該他の建物が滅失した建物であつて滅失した当時において専有部分のある建物以外の建物であつた場合 当該他の建物の所有に係る建物の敷地に関する権利を有する者(議決権を有しないものを除く。)
In the case referred to in paragraph (1), if there are two or more specific destroyed buildings, the owners of buildings in a housing complex, etc. of those two or more specific destroyed buildings may, with the agreement of the owners of buildings in a housing complex, etc. of each specific destroyed building, bring the rebuilding of those two or more specific destroyed buildings collectively to a resolution to approve rebuilding.
第一項の場合において、当該特定滅失建物が二以上あるときは、当該二以上の特定滅失建物の団地建物所有者等は、各特定滅失建物の団地建物所有者等の合意により、当該二以上の特定滅失建物の再建について一括して再建承認決議に付することができる。
In the case referred to in the preceding paragraph, if the specific destroyed buildings were buildings with exclusively-owned areas, a resolution to bring the rebuilding of those two or more specific destroyed buildings collectively to a resolution to approve rebuilding may be adopted, at a meeting of co-owners of the grounds, etc. for which the rebuilding of the specific destroyed buildings is the subject matter, by at least a four-fifths majority of the voting rights of the co-owners of the grounds, etc. pertaining to the specific destroyed buildings. In such a case, if the resolution is adopted, the agreement prescribed in that paragraph is deemed to have been reached by the owners of buildings in a housing complex, etc. of the specific destroyed buildings (limited to co-owners of the grounds, etc.).
前項の場合において、当該特定滅失建物が専有部分のある建物であつたときは、当該特定滅失建物の再建を会議の目的とする敷地共有者等集会において、当該特定滅失建物に係る敷地共有者等の議決権の五分の四以上の多数で、当該二以上の特定滅失建物の再建について一括して再建承認決議に付する旨の決議をすることができる。この場合において、その決議があつたときは、当該特定滅失建物の団地建物所有者等(敷地共有者等に限る。)の同項に規定する合意があつたものとみなす。
In the case prescribed in Article 78, if the land on which a specific building other than the destroyed buildings (hereinafter referred to as a "specific building" in this Article and the following Article) is located (including rights related to that land) is co-owned by the owners of buildings in a housing complex, etc. of the relevant buildings in the housing complex, and, where the requirements specified in the following items for the categories of cases set forth in those items are satisfied, a resolution of approval (referred to as a "resolution to approve reconstruction" in the following paragraph and paragraph (3)) has been obtained by at least a three-fourths majority of the voting rights of the owners of buildings in a housing complex, etc. present at a meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. consisting of the owners of buildings in a housing complex, etc. of the relevant buildings in the housing complex who are co-owners of that land (including rights related to it), at which owners of buildings in a housing complex, etc. who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws referred to in Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79, at least that proportion) are present, the owners of buildings in a housing complex, etc. of that specific building may demolish that specific building and newly construct a building on that land or on land located in the housing complex that is managed or used together with that land (limited to land co-owned by the owners of buildings in a housing complex, etc. of the relevant buildings in the housing complex).
第七十八条に規定する場合において、滅失した建物以外の特定の建物(以下この条及び次条において「特定建物」という。)が所在する土地(これに関する権利を含む。)が当該団地内建物の団地建物所有者等の共有に属し、かつ、次の各号に掲げる場合の区分に応じてそれぞれ当該各号に定める要件に該当する場合に当該土地(これに関する権利を含む。)の共有者である当該団地内建物の団地建物所有者等で構成される団地建物所有者等集会において議決権の過半数(これを上回る割合を第七十九条において準用する第三十条第一項の規約で定めた場合にあつては、その割合以上)を有する団地建物所有者等が出席し、出席した団地建物所有者等の議決権の四分の三以上の多数による承認の決議(次項及び第三項において「建替え承認決議」という。)を得たときは、当該特定建物の団地建物所有者等は、当該特定建物を取り壊し、かつ、当該土地又はこれと一体として管理若しくは使用をする団地内の土地(当該団地内建物の団地建物所有者等の共有に属するものに限る。)に新たに建物を建築することができる。
if the specific building is a building with exclusively-owned areas:a resolution to reconstruct has been adopted for the specific building or the consent of all of the unit owners of that specific building has been obtained; or
当該特定建物が専有部分のある建物である場合 その建替え決議又はその区分所有者の全員の同意があること。
if the specific building is a building other than a building with exclusively-owned areas:the consent of the owners of that specific building has been obtained.
当該特定建物が専有部分のある建物以外の建物である場合 その所有者の同意があること。
The provisions of paragraphs (2) through (7) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a resolution to approve reconstruction. In such a case, the term "specific destroyed building" in those provisions (excluding paragraph (2) of that Article) is deemed to be replaced with "specific building"; the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (2) of that Article and the phrase "paragraph (1)" in paragraphs (5) and (6) of that Article are deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article"; the term "specific destroyed building" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "specific building (meaning the specific building prescribed in paragraph (1) of the following Article; the same applies hereinafter)", and the phrase "was located" in that paragraph is deemed to be replaced with "is located"; the phrase "the items of paragraph (1)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "the items of paragraph (1) of the following Article", and the phrase "co-owners of the grounds, etc. pertaining to" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "unit owners of"; the phrase "meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. referred to in paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "meeting of owners of buildings in a housing complex, etc. referred to in paragraph (1) of the following Article"; the phrase "the rebuilding under" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the reconstruction under"; the phrase "the rebuilding of the specific" in that paragraph and paragraph (7) of that Article is deemed to be replaced with "the reconstruction of the specific"; the phrase "the rebuilding of those two or more" in paragraphs (6) and (7) of that Article is deemed to be replaced with "the reconstruction of those two or more"; and, in paragraph (7) of that Article, the phrase "were buildings with exclusively-owned areas" is deemed to be replaced with "are buildings with exclusively-owned areas", the phrase "a meeting of co-owners of the grounds, etc." is deemed to be replaced with "a meeting referred to in Article 62, paragraph (1)", the phrase "a four-fifths majority of the voting rights of the co-owners of the grounds, etc." is deemed to be replaced with "a four-fifths majority (or, if the specific building falls under any of the items of paragraph (2) of that Article, a three-fourths majority) each of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights) and of the voting rights", the phrase "limited to co-owners of the grounds, etc." is deemed to be replaced with "limited to unit owners", and the phrase "that paragraph" is deemed to be replaced with "the preceding paragraph".
前条第二項から第七項までの規定は、建替え承認決議について準用する。この場合において、これらの規定(同条第二項を除く。)中「特定滅失建物」とあるのは「特定建物」と、同条第二項中「前項」とあり、並びに同条第五項及び第六項中「第一項」とあるのは「次条第一項」と、同条第二項中「特定滅失建物」とあるのは「特定建物(次条第一項に規定する特定建物をいう。以下同じ。)」と、「所在していた」とあるのは「所在する」と、同条第三項中「第一項各号」とあるのは「次条第一項各号」と、同項ただし書中「に係る敷地共有者等」とあるのは「の区分所有者」と、同条第四項中「第一項の団地建物所有者等集会」とあるのは「次条第一項の団地建物所有者等集会」と、同条第五項中「再建が」とあるのは「建替えが」と、同項及び同条第七項中「再建を」とあるのは「建替えを」と、同条第六項及び第七項中「再建に」とあるのは「建替えに」と、同項中「専有部分のある建物であつた」とあるのは「専有部分のある建物である」と、「敷地共有者等集会」とあるのは「第六十二条第一項の集会」と、「敷地共有者等の議決権の五分の四」とあるのは「区分所有者(議決権を有しないものを除く。)及び議決権の各五分の四(当該特定建物が同条第二項各号のいずれかに該当する場合にあつては、四分の三)」と、「敷地共有者等に」とあるのは「区分所有者に」と、「同項」とあるのは「前項」と読み替えるものとする。
For the purpose of applying the provisions of paragraph (1) in the case where the specific building subject to the reconstruction under a resolution to approve reconstruction (or, in the case referred to in paragraph (6) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, all of the specific buildings subject to the reconstruction under the resolution to approve reconstruction) falls under any of the items of Article 62, paragraph (2), the term "three-fourths" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "two-thirds".
建替え承認決議に係る建替えの対象となる特定建物(前項において準用する前条第六項の場合にあつては、建替え承認決議に係る建替えの対象となる全ての特定建物)が第六十二条第二項各号のいずれかに該当する場合における第一項の規定の適用については、同項中「四分の三」とあるのは、「三分の二」とする。