If the Prime Minister finds that rendering the following dispositions against a bank is likely to significantly affect the maintenance of an orderly financial system, the Prime Minister must consult with the Minister of Finance about the measures that are necessary for maintaining the orderly financial system, in advance:
内閣総理大臣は、銀行に対し次に掲げる処分をすることが信用秩序の維持に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときは、あらかじめ、信用秩序の維持を図るために必要な措置に関し、財務大臣に協議しなければならない。
an order to suspend all or part of a bank's services pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1), Article 27, or Article 52-34, paragraph (1) or (4); or
第二十六条第一項、第二十七条又は第五十二条の三十四第一項若しくは第四項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令
the revocation of the license referred to in Article 4, paragraph (1) pursuant to the provisions of Article 27 or Article 28.