If a bank or bank holding company issues public notice by electronic public notice pursuant to the provisions of this Act or any other laws (excluding a public notice under the provisions of the Companies Act), it must continue to issue that public notice by electronic public notice until the day specified in the following items in accordance with the category of public notice prescribed in each of those items:
public notice to the effect that an objection may be stated within the period specified in the public notice:the last day of that period;
公告に定める期間内に異議を述べることができる旨の公告 当該期間を経過する日
the public notice under the provisions of the first sentence of Article 16, paragraph (1):the day on which the bank resumes all or part of its services at the business office where it has temporarily suspended all or part of its services;
the public notice under the provisions of the second sentence of Article 16, paragraph (1):the last day in the one-month period after the day on which the bank resumed all or part of its services at the business office where it had temporarily suspended all or part of its business;
the public notice under the provisions of Article 20, paragraph (4) or Article 52-28, paragraph (3):the last day in the five-year period after the day it began to issue that public notice by electronic public notice;
第二十条第四項又は第五十二条の二十八第三項の規定による公告 電子公告による公告を開始した日後五年を経過する日
a public notice other than those set forth in the preceding items:the last day in the one-month period after the day on which it began to issue public notice by electronic public notice.
The provisions of Article 940, paragraph (3) (Public Notice Period of Electronic Public Notice) of the Companies Act apply mutatis mutandis when a bank or bank holding company issues public notice pursuant to the provisions of this Act or any other laws (excluding a public notice under the provisions of the Companies Act) by electronic public notice. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
会社法第九百四十条第三項（電子公告の公告期間等）の規定は、銀行又は銀行持株会社が電子公告によりこの法律又は他の法律の規定による公告（会社法の規定による公告を除く。）をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。