If litigation is pending for a dispute related to banking services, etc. between the parties to a dispute related to banking services, etc., and if any of the following grounds exist and the parties to the dispute related to banking services, etc. file a joint petition, the court in charge of the case may decide to suspend the court proceedings during a designated period of no longer than four months:
dispute resolution procedures have been implemented for the dispute related to banking services, etc. between the parties to the dispute related to banking services, etc.; and
in addition to the case referred to in the preceding item, the parties to the dispute related to banking services, etc. has reached an agreement to resolve the dispute related to banking services, etc. through dispute resolution procedures.
The court in charge of the case may revoke the decision referred to in the preceding paragraph at any time.
受訴裁判所は、いつでも前項の決定を取り消すことができる。
An objection may not be filed against a decision to dismiss the petition referred to in paragraph (1) or a decision to revoke the decision referred to in paragraph (1).