Article 52-60-37Completion of Performance of Obligations Due to Revocation of Registration
第五十二条の六十の三十七（登録の取消しに伴う債務の履行の完了等）
When the registration referred to in Article 52-60-3 for an electronic payment handling service provider has been revoked pursuant to provisions of Article 52-60-23, paragraph (1) or (3) (excluding the cases specified by Cabinet Office Order as being less likely to result in insufficient protection of customers of electronic payment handling services or to impair the sound and appropriate performance of electronic payment handling services), the person who has been the electronic payment handling service provider must promptly complete the performance of obligations to be borne by them in relation to the electronic payment handling services they conduct, and promptly return the customers' property they manage in relation to the electronic payment handling services to customers. In such a case, the person who has been the electronic payment handling service provider is deemed to be an electronic payment handling service provider for the purpose of completing the performance of those obligations and returning the property to customers.
電子決済等取扱業者について、第五十二条の六十の二十三第一項又は第三項の規定により第五十二条の六十の三の登録が取り消されたとき（電子決済等取扱業の顧客の保護に欠け、又は電子決済等取扱業の健全かつ適切な遂行に支障を及ぼすおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合を除く。）は、当該電子決済等取扱業者であつた者は、その営む電子決済等取扱業に関し負担する債務の履行を速やかに完了し、かつ、当該電子決済等取扱業に関し管理する顧客の財産を速やかに返還しなければならない。この場合において、当該電子決済等取扱業者であつた者は、当該債務の履行を完了し、かつ、当該財産を返還する目的の範囲内においては、なお電子決済等取扱業者とみなす。