Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning the Effect of Arbitral Awards
第八条(仲裁判断の効力に関する経過措置)
In the case where an arbitral award was made before this Act comes into effect, with regard to the deposit of that arbitral award with the court, the effect of that arbitral award, an action to set aside that arbitral award, and civil enforcement based on that arbitral award, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前に仲裁判断があった場合においては、当該仲裁判断の裁判所への預置き、当該仲裁判断の効力、当該仲裁判断の取消しの訴え及び当該仲裁判断に基づく民事執行については、なお従前の例による。
arbitral award
「仲裁判断」
The decision of the arbitrator or arbitrators on a civil dispute that the parties to an arbitration agreement (仲裁合意) have entrusted to them and agreed to accept.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)