Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Arbitration Procedures
第五条(仲裁手続に関する経過措置)
With regard to an arbitration procedure commenced before this Act comes into effect and proceedings conducted by the court in relation to that arbitration procedure (excluding those commenced after an arbitral award is made), the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前に開始した仲裁手続及び当該仲裁手続に関して裁判所が行う手続(仲裁判断があった後に開始されるものを除く。)については、なお従前の例による。
arbitral award
「仲裁判断」
The decision of the arbitrator or arbitrators on a civil dispute that the parties to an arbitration agreement (仲裁合意) have entrusted to them and agreed to accept.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)