Moves to Article 22, paragraph (1) by (Act No. 53 of 2023)
If the following grounds are found, a party may file a petition to dismiss the arbitrator with the court. In this case, if the court finds that grounds related to the petition apply to the arbitrator, it must decide to dismiss the arbitrator:
当事者は、次に掲げる事由があるときは、裁判所に対し、仲裁人の解任の申立てをすることができる。この場合において、裁判所は、当該仲裁人にその申立てに係る事由があると認めるときは、当該仲裁人を解任する決定をしなければならない。
Moves to Article 22, paragraph (1), item (i) by (Act No. 53 of 2023)
the arbitrator has become legally or practically unable to perform their duties; or
仲裁人が法律上又は事実上その任務を遂行することができなくなったとき。
Moves to Article 22, paragraph (1), item (ii) by (Act No. 53 of 2023)
except for the case set forth in the preceding item, the arbitrator unjustly delays the performance of their duties.
前号の場合を除くほか、仲裁人がその任務の遂行を不当に遅滞させたとき。