Article 52, paragraph (1)（仲裁人の報酬）
An arbitrator may receive compensation as provided by the agreement of the parties.
仲裁人は、当事者が合意により定めるところにより、報酬を受けることができる。
This text is not in force yetIt by 13 June 2028, on a day set by — at the latest in 2 years
Read the text in force →Arbitration Act
仲裁法
Chapter IX Miscellaneous Provisions
The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter IX Miscellaneous Provisions第九章 雑則
Article 52第五十二条
Compensation for Arbitrator（仲裁人の報酬）
Article 52, paragraph (2)（仲裁人の報酬）
If an agreement referred to in the preceding paragraph has not been reached, the arbitral tribunal is to decide on the compensation for the arbitrator. In this case, the compensation must be a reasonable amount.
前項の合意がないときは、仲裁廷が、仲裁人の報酬を決定する。この場合において、当該報酬は、相当な額でなければならない。
Article 53第五十三条
Prepayment of Arbitration Expenses（仲裁費用の予納）
Article 53, paragraph (1)（仲裁費用の予納）
An arbitral tribunal may provide a reasonable period and order the parties to prepay the amount provided by the arbitral tribunal as the estimated amount of the expenses for the arbitration procedure, unless otherwise agreed by the parties.
仲裁廷は、当事者間に別段の合意がない限り、仲裁手続の費用の概算額として仲裁廷の定める金額について、相当の期間を定めて、当事者に予納を命ずることができる。
Article 53, paragraph (2)（仲裁費用の予納）
If an arbitral tribunal ordered the prepayment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the prepayment has not been made, it may suspend or end the arbitral procedure, unless otherwise agreed by the parties.
仲裁廷は、前項の規定により予納を命じた場合において、その予納がないときは、当事者間に別段の合意がない限り、仲裁手続を中止し、又は終了することができる。
Article 54, paragraph (1)（仲裁費用の分担）
The sharing of expenses paid by the parties in relation to the arbitration procedure between the parties is as provided by the agreement of the parties.
当事者が仲裁手続に関して支出した費用の当事者間における分担は、当事者が合意により定めるところによる。
Article 54, paragraph (2)（仲裁費用の分担）
If an agreement referred to in the preceding paragraph has not been reached, each party is to bear the expenses they paid in relation to the arbitration procedure.
前項の合意がないときは、当事者が仲裁手続に関して支出した費用は、各自が負担する。
Article 54, paragraph (3)（仲裁費用の分担）
If the parties have reached an agreement, pursuant to the agreement, an arbitral tribunal may specify the sharing of expenses paid by the parties in relation to the arbitration procedure between the parties and the amount which one party should reimburse the other party based on said sharing, in an arbitral award or in an independent decision.
仲裁廷は、当事者間に合意があるときは、当該合意により定めるところにより、仲裁判断又は独立の決定において、当事者が仲裁手続に関して支出した費用の当事者間における分担及びこれに基づき一方の当事者が他方の当事者に対して償還すべき額を定めることができる。
Article 54, paragraph (4)（仲裁費用の分担）
If the matters provided for in the preceding paragraph have been provided in an independent decision, the decision has the effect of an arbitral award.
独立の決定において前項に規定する事項を定めた場合においては、当該決定は、仲裁判断としての効力を有する。
Article 54, paragraph (5)（仲裁費用の分担）(Sharing of Arbitration Expenses)Changed
The provisions of Article 3941 apply mutatis mutandis to the decision referred to in the preceding paragraph.
第三十九条第四十一条の規定は、前項の決定について準用する。
Change 1 of 1