If an object to seize is a recording medium pertaining to electronic or magnetic records, a Japan Fair Trade Commission staff member may take any of the following measures instead of the seizure.
to copy the electronic or magnetic records recorded on the recording medium which is to be seized onto some other recording medium, print them out, or transfer them, and seize the relevant other recording medium; or
差し押さえるべき記録媒体に記録された電磁的記録を他の記録媒体に複写し、印刷し、又は移転した上、当該他の記録媒体を差し押さえること。
to have the person undergoing the seizure copy the electronic or magnetic records recorded on the recording medium which is to be seized onto some other recording medium, print them out, or transfer them, and seize the relevant other recording medium.
差押えを受ける者に差し押さえるべき記録媒体に記録された電磁的記録を他の記録媒体に複写させ、印刷させ、又は移転させた上、当該他の記録媒体を差し押さえること。
Read this with the articles around it
electronic or magnetic recordcorrected by this site
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 80, paragraph (1)
Japan Fair Trade Commission staff member
「委員会職員」
In Chapter 12, a staff member of the Japan Fair Trade Commission whom the Commission has designated to investigate criminal cases (犯則事件).
Short name set inArticle 101, paragraph (1)· applies only in this chapter