Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures concerning the Statute of Limitations for Filing an Action
第四条(出訴期間に関する経過措置)
With regard to the statute of limitations for filing an action concerning an original administrative disposition or administrative determination for which that period expired before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
original administrative dispositionmachine translation
「処分」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 2004, a disposition (処分) as defined in Article 3(2) of this Act as amended by Act No. 84 of 2004, used there to name the lawsuits pending when that Act came into effect in which the rules in force before it continue to decide who is the proper defendant.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
administrative determinationmachine translation
「裁決」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 2004, a determination (裁決) as defined in Article 3(3) of the Administrative Case Litigation Act as amended by Act No. 84 of 2004.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)