Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Public Law-Related Actions
第九条(当事者訴訟に関する経過措置)
The provisions of Article 39 apply only to public law-related actions to be filed after the enforcement of this Act.
public law-related action
「当事者訴訟」
A lawsuit about a disposition (処分) or determination (裁決) that confirms or creates a legal relationship between parties, in which a law or regulation makes one party to that relationship the defendant, or a lawsuit about a legal relationship under public law, such as one asking the court to confirm that relationship.
Defined inArticle 4, paragraph (1)· applies throughout the law