Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Enforcement Date
第一条(施行期日)
This Act comes into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of the following Article and Article 3 of the Supplementary Provisions come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation.
Supplementary Provisions, Article 2Preparatory Action
第二条(準備行為)
Any person that seeks to run a private lodging business may give notification to the prefectural governor (or to the head of a city with a health center or a special ward if the head of the city or special ward has given public notice under the first sentence of paragraph (3), pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (3) and paragraph (4), and 30 days have passed from that day) in accordance with Article 3, paragraphs (2) and (3) even before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "date of enforcement"). In this case, the person that has given the notification is deemed to have made the notification referred to in paragraph (1) of that Article on the enforcement date.
A person that seeks to obtain registration referred to in Article 22, paragraph (1) or Article 46, paragraph (1) may file an application in accordance with the provisions of Article 23 or Article 47 even before the enforcement date.
If a city with a health center, a special ward, or its head seeks to handle administrative affairs for the private lodging business or other prescribed business pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1), the head may hold a discussion with the prefectural governor and make a public notice to the effect that the city, special ward, or head starts to handle the administrative affairs, in accordance with paragraphs (2) and (3) of that Article even before the effective date. In this case, the discussion in question is deemed to be held pursuant to the provisions of paragraph (2) on the date of enforcement, and the public notice in question is deemed to be made pursuant to the provisions of paragraph (3) on the date of enforcement.
The public notice referred to in the first sentence of the preceding paragraph is made at least 30 days before the enforcement date.
Supplementary Provisions, Article 3Delegation to the Cabinet Order
第三条(政令への委任)
Beyond what is provided for in the preceding Article, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 4Examination
第四条(検討)
When three years have passed since this Act came into force, the government is to review the state of enforcement of this Act and, if it finds it necessary, take necessary measures based on the results of the review.
政府は、この法律の施行後三年を経過した場合において、この法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
private lodging business
「住宅宿泊事業」
A business of putting people up in a residence (住宅) for a lodging charge, run by someone other than a person who runs a hotel business (旅館業) under a permit from Article 3, paragraph (1) of the Hotel Business Act, on no more than 180 days a year, counted as an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry of Health, Labour and Welfare (国土交通省令・厚生労働省令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
city with a health center or special ward
「保健所設置市等」
A city that has set up a public health center (保健所), or a special ward (特別区).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
administrative affairs for the private lodging business or other prescribed business
「住宅宿泊事業等関係行政事務」
The administrative work under Chapter 2 (except Article 3, paragraph (7)) and Chapter 3 of this Act, on private lodging businesses (住宅宿泊事業) and private lodging management businesses (住宅宿泊管理業), that falls to prefectures (都道府県) or prefectural governors (都道府県知事), and that a city with a health center or special ward (保健所設置市等) and its head may carry out in their place within the city's area.
Defined inArticle 68, paragraph (1)
date of enforcement
「施行日」
The date this Act (Act No. 65 of 2017) itself comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)