If a current or former court advisor divulges, without legitimate grounds, a personal secret learned in relation to the matters they have handled in the course of duty, they are subject to imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.
参与員又は参与員であった者が正当な理由なくその職務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときは、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
Read this with the articles around it