Pursuant to the provisions of the corporate-type pension plan rules a corporate-type pension plan investment-related operational management institution, etc. may select one investment method from among the subject investment methods and present it to a participant of a corporate-type pension plan, in addition to the investment methods presented pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article.
企業型運用関連運営管理機関等は、企業型年金規約で定めるところにより、前条第一項の規定により提示する運用の方法のほか、対象運用方法のうちから一の運用の方法を選定し、企業型年金加入者に提示することができる。
The investment method selected pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "default investment method") must be one that complies with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those for securing profits from a long-term perspective to provide against losses that may be caused due to changes in prices and other economic situations.
前項の規定により選定した運用の方法（以下「指定運用方法」という。）は、長期的な観点から、物価その他の経済事情の変動により生ずる損失に備え、収益の確保を図るためのものとして厚生労働省令で定める基準に適合するものでなければならない。
The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case of selecting a default investment method pursuant to the provisions of paragraph (1).
Read this with the articles around it
(Selection of a Default Investment Method)
Pursuant to the provisions of the corporate-type pension plan rules a corporate-type pension plan investment-related operational management institution…
企業型運用関連運営管理機関等は、企業型年金規約で定めるところにより、前条第一項の規定により提示する運用の方法のほか、対象運用方法のうちから一の運用の方法を選定し、企業型年金加入者に提示することができる。
Open this provision(Selection and Presentation of Investment Methods)
A defined contribution pension plan operational management institution that provides investment-related services relating to participants or instructors of a corporate-type pension plan…
企業型年金加入者等に係る運用関連業務を行う確定拠出年金運営管理機関（運用関連業務を行う事業主を含む。以下「企業型運用関連運営管理機関等」という。）は、政令で定めるところにより、次に掲げる運用の方法のうち政令で定めるもの（次条第一項において「対象運用方法」という。）を…
Open this provision(Selection and Presentation of Investment Methods)
When a corporate-type pension plan investment-related operational management institution, etc. selects investment methods pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs…
企業型運用関連運営管理機関等は、前二項の規定により運用の方法の選定を行うに際しては、資産の運用に関する専門的な知見に基づいて、これを行わなければならない。
Open this provisionparticipant of a corporate-type pension plan
「企業型年金加入者」
A participant in a corporate-type pension plan (企業型年金): a person for whom the employer running the plan pays contributions into it and who gives instructions on how their individual assets (個人別管理資産) in it are invested, as Article 2, paragraph (8) of the Defined Contribution Pension Act defines it.
Defined inArticle 2, paragraph (8)· applies throughout the law
corporate-type pension plan rules
「企業型年金規約」
The rules of a corporate-type pension plan (企業型年金) that the employer has drawn up and the Minister of Health, Labour and Welfare has approved under Article 3, paragraph (1).
Short name set inArticle 4, paragraph (3)
corporate-type pension plan investment-related operational management institution, etc.machine translation
「企業型運用関連運営管理機関等」
A defined contribution pension plan operational management institution (確定拠出年金運営管理機関) that does the investment-related work (運用関連業務) — selecting investment methods, presenting them and giving information on them — for the participants and instructors of a corporate-type pension plan (企業型年金加入者等), or an employer that does that work itself.
Short name set inArticle 23, paragraph (1)
subject investment methodmachine translation
「対象運用方法」
In Article 23 and Article 23-2, paragraph (1), the investment methods a Cabinet Order (政令) specifies from among those Article 23, paragraph (1) lists — deposits or savings with a bank or other financial institution, trusts, buying and selling securities, life insurance or life mutual aid (生命共済) premiums, non-life insurance premiums, and other contracts meeting requirements a Cabinet Order sets, such as investor protection — from which the options presented to a corporate-type pension plan's participants and instructors are chosen.
Short name set inArticle 23, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 23-2, paragraph (1)
default investment method
「指定運用方法」
The one default investment method that the institution handling a corporate-type pension plan's investment options (企業型運用関連運営管理機関等) may, as the plan's rules provide, select from the subject investment methods (対象運用方法) and present to participants under Article 23-2, paragraph (1), and which must meet the standards an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets for securing returns over the long term against losses from changes in prices and other economic conditions.
Short name set inArticle 23-2, paragraph (2)