Article 3-3Payment of Fees Relating to the Issuance of Specified Residence Cards
第三条の三(特定在留カードの交付に係る手数料の納付)
The amount of fees that must be paid pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (12) of the Act is to be 1,900 yen (2,600 yen in the case of receiving the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of paragraph (7) of that Article).
法第十九条の十五の二第十二項の規定により納付しなければならない手数料の額は、千九百円(同条第七項の規定により特定在留カードの交付を受ける場合にあっては、二千六百円)とする。
The cases specified by Cabinet Order in Article 19-15-2, paragraph (12) of the Act are the following cases:
法第十九条の十五の二第十二項の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
when a mid- to long-term resident who has received the issuance of a specified residence card receives the issuance of a specified residence card based on an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to a notification pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (1) of the Act or an application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1) of the Act)), an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (2) of the Act (limited to the part pertaining to the notification set forth in Article 19-9, paragraph (3) of the Act that is deemed, pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, to be a notification pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article), or a request pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (3) of the Act made together with that application, pursuant to the provisions of paragraphs (5) through (7) of that Article;
特定在留カードの交付を受けた中長期在留者が、法第十九条の十五の二第一項(第一号に係る部分(法第十九条の十第一項の規定による届出又は法第十九条の十一第一項の規定による申請に係る部分に限る。)に限る。)の規定による申請又は法第十九条の十五の二第二項(法第十九条の九第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる同条第三項の届出に係る部分に限る。)の規定による申請若しくは当該申請に併せてされた法第十九条の十五の二第三項の規定による申出に基づき同条第五項から第七項までの規定により特定在留カードの交付を受けるとき。
when a mid- to long-term resident who has received the issuance of a specified residence card receives the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (5) of the Act, based on an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to an application pursuant to the provisions of the first sentence of Article 19-13, paragraph (1) of the Act or paragraph (3) of that Article)), in the case where the specified residence card has been seriously damaged or soiled, or the record pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (5) of the Act has been damaged, due to a natural disaster or other cause not attributable to the mid- to long-term resident;
特定在留カードの交付を受けた中長期在留者が、天災その他自己の責めに帰することができない事由により当該特定在留カードが著しく毀損し、若しくは汚損し、又は法第十九条の四第五項の規定による記録が毀損した場合において、法第十九条の十五の二第一項(第一号に係る部分(法第十九条の十三第一項前段又は第三項の規定による申請に係る部分に限る。)に限る。)の規定による申請に基づき法第十九条の十五の二第五項の規定により特定在留カードの交付を受けるとき。
when a mid- to long-term resident who has received the issuance of a specified residence card and who has lost possession of the specified residence card due to a natural disaster or other cause not attributable to the mid- to long-term resident receives the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (5) of the Act, based on an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to an application pursuant to the provisions of the second sentence of Article 19-13, paragraph (1) of the Act)) (limited to an application made on the date of issuance of the residence card), in the case where the mid- to long-term resident has received the issuance of a residence card pursuant to the provisions of Article 19-10, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19-12, paragraph (2) of the Act, based on an application pursuant to the provisions of Article 19-12, paragraph (1) of the Act;
特定在留カードの交付を受けた中長期在留者であって、天災その他自己の責めに帰することができない事由により当該特定在留カードの所持を失ったものが、法第十九条の十二第一項の規定による申請に基づき同条第二項において準用する法第十九条の十第二項の規定により在留カードの交付を受けた場合において、法第十九条の十五の二第一項(第一号に係る部分(法第十九条の十三第一項後段の規定による申請に係る部分に限る。)に限る。)の規定による申請(当該在留カードの交付の日において行うものに限る。)に基づき法第十九条の十五の二第五項の規定により特定在留カードの交付を受けるとき。
when a mid- to long-term resident who has received the issuance of a specified residence card and who has filed an application under Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (excluding the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to an application pursuant to the provisions of Article 19-13, paragraph (1) or (3) of the Act)) receives the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (5) of the Act, based on an application pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article (limited to the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to an application pursuant to the provisions of the second sentence of Article 19-13, paragraph (1) of the Act)) (limited to an application made on the date of issuance of the residence card), in the case where the mid- to long-term resident was not issued a specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (8) of the Act and has received the issuance of a residence card pertaining to the notification or application set forth in paragraph (1), item (i) or (ii) of that Article pertaining to that application;
特定在留カードの交付を受けた中長期在留者であって、法第十九条の十五の二第一項(第一号に係る部分(法第十九条の十三第一項又は第三項の規定による申請に係る部分に限る。)を除く。)の申請を行ったものが、法第十九条の十五の二第八項の規定により特定在留カードを交付されず、当該申請に係る同条第一項第一号又は第二号に掲げる届出又は申請に係る在留カードの交付を受けた場合において、同項(第一号に係る部分(法第十九条の十三第一項後段の規定による申請に係る部分に限る。)に限る。)の規定による申請(当該在留カードの交付の日において行うものに限る。)に基づき法第十九条の十五の二第五項の規定により特定在留カードの交付を受けるとき。
when a mid- to long-term resident who has received the issuance of a specified residence card, and who is a person who has received permission for re-entry pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) of the Act (including a person deemed to have received permission for re-entry pursuant to the provisions of Article 26-2, paragraph (1) of the Act), departs from Japan and, in the case where the effect of the Individual Number Card has been lost with respect to that specified residence card pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (10) of the Number Use Act as applied by deeming the specified residence card to be an Individual Number Card pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (9) of the Number Use Act (limited to a case falling under Article 14, item (i) of the Order for Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Cabinet Order No. 155 of 2014; referred to as the "Number Use Act Enforcement Order" in the following item)), that mid- to long-term resident, after re-entering Japan within the validity period of the re-entry permission, receives the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (5) of the Act, based on an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to an application pursuant to the provisions of the second sentence of Article 19-13, paragraph (1) of the Act));
特定在留カードの交付を受けた中長期在留者であって、法第二十六条第一項の規定により再入国の許可を受けている者(法第二十六条の二第一項の規定により再入国の許可を受けたものとみなされる者を含む。)が、出国し、当該特定在留カードについて、番号利用法第十八条の五第九項の規定により個人番号カードとみなして適用する番号利用法第十七条第十項の規定により個人番号カードの効力が失われた場合(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律施行令(平成二十六年政令第百五十五号。次号において「番号利用法施行令」という。)第十四条第一号に該当する場合に限る。)において、当該中長期在留者が、再入国の許可の有効期間内に再入国をした後に、法第十九条の十五の二第一項(第一号に係る部分(法第十九条の十三第一項後段の規定による申請に係る部分に限る。)に限る。)の規定による申請に基づき法第十九条の十五の二第五項の規定により特定在留カードの交付を受けるとき。
when a mid- to long-term resident who has received the issuance of a specified residence card receives the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (5) of the Act, based on an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to an application pursuant to the provisions of the second sentence of Article 19-13, paragraph (1) of the Act)), in the case where the effect of the Individual Number Card has been lost with respect to that specified residence card pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (10) of the Number Use Act as applied by deeming the specified residence card to be an Individual Number Card pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (9) of the Number Use Act (limited to a case falling under Article 14, item (v) or (vi) of the Number Use Act Enforcement Order);
特定在留カードの交付を受けた中長期在留者が、当該特定在留カードについて、番号利用法第十八条の五第九項の規定により個人番号カードとみなして適用する番号利用法第十七条第十項の規定により個人番号カードの効力が失われた場合(番号利用法施行令第十四条第五号又は第六号に該当する場合に限る。)において、法第十九条の十五の二第一項(第一号に係る部分(法第十九条の十三第一項後段の規定による申請に係る部分に限る。)に限る。)の規定による申請に基づき法第十九条の十五の二第五項の規定により特定在留カードの交付を受けるとき。
when a mid- to long-term resident who has received the issuance of a specified residence card receives the issuance of a specified residence card pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (5) of the Act, based on an application pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to item (i) (limited to the part pertaining to an application pursuant to the provisions of Article 19-13, paragraph (1) or (3) of the Act)), in the case where there is no longer any space left on the specified residence card in which to enter the matters set forth in each item of Article 19-4, paragraph (1) of the Act.
特定在留カードの交付を受けた中長期在留者が、当該特定在留カードに法第十九条の四第一項各号に掲げる事項を記載すべき余白がなくなった場合において、法第十九条の十五の二第一項(第一号に係る部分(法第十九条の十三第一項又は第三項の規定による申請に係る部分に限る。)に限る。)の規定による申請に基づき法第十九条の十五の二第五項の規定により特定在留カードの交付を受けるとき。
Article 4Amount of Fees Relating to the Registration as a Registered Support Organization
第四条(登録支援機関の登録の申請に係る手数料の額)
The amount of fees that must be paid pursuant to the provisions of Article 19-23, paragraph (3) of the Act is to be, in accordance with the classification of the person set out in the items below, the amount set out in the relevant item.
法第十九条の二十三第三項の規定により納付しなければならない手数料の額は、次の各号に掲げる者の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める額とする。
a person who seeks to receive the registration under Article 19-23, paragraph (1) of the Act:28,400 yen; and
法第十九条の二十三第一項の登録を受けようとする者 二万八千四百円
a person who seeks to renew the registration received under Article 19-23, paragraph (1) of the Act:11,100 yen.
法第十九条の二十三第一項の登録の更新を受けようとする者 一万千百円
第五条(法第十九条の二十六第一項第二号の出入国又は労働に関する法律の規定であって政令で定めるもの)
The provisions of laws relating to immigration or labor referred to in Article 19-26, paragraph (1), item (ii) of the Act which are specified in Cabinet Order are as follows:
法第十九条の二十六第一項第二号の出入国又は労働に関する法律の規定であって政令で定めるものは、次のとおりとする。
the provisions of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947) Article 117 (including as applied pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (1) of the Mariners' Employment Security Act (Act No. 130 of 1948) or Article 44, paragraph (1) of the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985; hereinafter referred to as the "Worker Dispatch Act")); Article 118, paragraph (1) (limited to the parts relating to the provisions of Article 6 and Article 56 of the Labor Standards Act); Article 119 (limited to the parts relating to item (i) (limited to the parts relating to Article 16, Article 17, Article 18, paragraph (1), and Article 37 of the same Act)); Article 120 (limited to the parts relating to item (i) (limited to the parts relating to Article 18, paragraph (7), and Articles 23 through 27 of the same Act)), and the provisions of Article 121 of the same Act relating to those provisions;
労働基準法(昭和二十二年法律第四十九号)第百十七条(船員職業安定法(昭和二十三年法律第百三十号)第八十九条第一項又は労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律(昭和六十年法律第八十八号。以下「労働者派遣法」という。)第四十四条第一項の規定により適用される場合を含む。)、第百十八条第一項(労働基準法第六条及び第五十六条の規定に係る部分に限る。)、第百十九条(第一号(同法第十六条、第十七条、第十八条第一項及び第三十七条の規定に係る部分に限る。)に係る部分に限る。)及び第百二十条(第一号(同法第十八条第七項及び第二十三条から第二十七条までの規定に係る部分に限る。)に係る部分に限る。)の規定並びにこれらの規定に係る同法第百二十一条の規定
the provisions of the Mariners Act (Act No. 100 of 1947) Article 129 (limited to the parts relating to Article 85, paragraph (1) of the same Act); Article 130 (limited to the parts relating to Article 33, paragraph (1) of Article 34, Article 35, Article 45, and Article 66 (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 88-2-2, paragraph (4) and paragraph (5), and Article 88-3, paragraph (4) of the same Act)); Article 131 (limited to the parts relating to item (i) (limited to the parts relating to Article 53, paragraph (1) and paragraph (2), Article 54, Article 56, and Article 58, paragraph (1) of the same Act) and to item (iii)); and the provisions of Article 135, paragraph (1) of the same Act relating to those provisions (including as applied pursuant to the provisions of Article 92, paragraph (1) of the Mariners' Employment Security Act);
船員法(昭和二十二年法律第百号)第百二十九条(同法第八十五条第一項の規定に係る部分に限る。)、第百三十条(同法第三十三条、第三十四条第一項、第三十五条、第四十五条及び第六十六条(同法第八十八条の二の二第四項及び第五項並びに第八十八条の三第四項において準用する場合を含む。)の規定に係る部分に限る。)及び第百三十一条(第一号(同法第五十三条第一項及び第二項、第五十四条、第五十六条並びに第五十八条第一項の規定に係る部分に限る。)及び第三号に係る部分に限る。)の規定並びにこれらの規定に係る同法第百三十五条第一項の規定(これらの規定が船員職業安定法第九十二条第一項の規定により適用される場合を含む。)
the provisions of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947) Article 63, Article 64, Article 65 (excluding item (i)); Article 66; and the provisions of Article 67 of the same Act relating to those provisions;
the provisions of the Mariners' Employment Security Act Articles 111 through 115;
船員職業安定法第百十一条から第百十五条までの規定
the provisions of the Minimum Wage Act (Act No. 137 of 1959) Article 40, as well as the provisions of Article 42 of the same Act relating to those provisions;
最低賃金法(昭和三十四年法律第百三十七号)第四十条の規定及び同条の規定に係る同法第四十二条の規定
the provisions of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives (Act No. 132 of 1966) Article 50, paragraph (1) (limited to the parts relating to item (ii)), and the provisions of paragraph (2) of the same Article relating to those provisions;
労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律(昭和四十一年法律第百三十二号)第五十条第一項(第二号に係る部分に限る。)の規定及び当該規定に係る同条第二項の規定
the provisions of the Act on the Improvement of Employment of Construction Workers (Act No. 33 of 1976) Article 49; Article 50; and Article 51 (excluding item (ii) and item (iii)); and the provisions of Article 52 of the same Act relating to those provisions;
建設労働者の雇用の改善等に関する法律(昭和五十一年法律第三十三号)第四十九条、第五十条及び第五十一条(第二号及び第三号を除く。)の規定並びにこれらの規定に係る同法第五十二条の規定
the provisions of the Act on Ensuring Wage Payment (Act No. 34 of 1976) Article 18, as well as the provisions of Article 20 of the same Act relating to those provisions;
賃金の支払の確保等に関する法律(昭和五十一年法律第三十四号)第十八条の規定及び同条の規定に係る同法第二十条の規定
the provisions of the Worker Dispatch Act Articles 58 through 62;
the provisions of the Port Labor Act (Act No. 40 of 1988) Article 48, Article 49 (excluding item (i)), and Article 51 (limited to the parts relating to item (ii) and item (iii)), as well as the provisions of Article 52 of the same Act relating to those provisions;
港湾労働法(昭和六十三年法律第四十号)第四十八条、第四十九条(第一号を除く。)及び第五十一条(第二号及び第三号に係る部分に限る。)の規定並びにこれらの規定に係る同法第五十二条の規定
the provisions of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991) Article 19, Article 20, and Article 21 (excluding item (iii)), as well as the provisions of Article 22 of the same Act relating to those provisions;
中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律(平成三年法律第五十七号)第十九条、第二十条及び第二十一条(第三号を除く。)の規定並びにこれらの規定に係る同法第二十二条の規定
the provisions of the Act Concerning the Securing of Forestry Work Force (Act No. 45 of 1996) Article 32; Article 33; Article 34 (excluding item (iii)); and the provisions of Article 35 of the same Act relating to those provisions; and
林業労働力の確保の促進に関する法律(平成八年法律第四十五号)第三十二条、第三十三条及び第三十四条(第三号を除く。)の規定並びにこれらの規定に係る同法第三十五条の規定
the provisions of Article 118, Article 119, and Article 121 of the Labor Standards Act which are applied pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (4) of the Worker Dispatch Act; the provisions of Articles 129 through 131 of the Mariners Act which are applied pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (8) of the Mariners' Employment Security Act; and the provisions of Article 119 and Article 122 of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of 1972) which are applied pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (7) of the Worker Dispatch Act.
労働者派遣法第四十四条第四項の規定により適用される労働基準法第百十八条、第百十九条及び第百二十一条の規定、船員職業安定法第八十九条第八項の規定により適用される船員法第百二十九条から第百三十一条までの規定並びに労働者派遣法第四十五条第七項の規定により適用される労働安全衛生法(昭和四十七年法律第五十七号)第百十九条及び第百二十二条の規定