The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Organization that Prepares Registration Examination Questions becomes as defined by Article 69-12, item (i) or item (iii), must rescind the registration of said Organization that Prepares Registration Examination Questions.
厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が第六十九条の十二第一号又は第三号に該当するに至ったときは、当該登録試験問題作成機関の登録を取り消さなければならない。
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Organization that Prepares Registration Examination Questions corresponds to any of the following items, may rescind the registration of said Organization that Prepares Registration Examination Questions, or specify a period of suspension for the whole or a part of any Examination Question Preparation Affairs:
厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が次の各号のいずれかに該当するときは、当該登録試験問題作成機関に対し、その登録を取り消し、又は期間を定めて試験問題作成事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。
when the registration as set forth in Article 69-11, paragraph (1) is performed by wrongful means;
不正な手段により第六十九条の十一第一項の登録を受けたとき。
when said Organization violates provisions of Article 69-14, paragraph (2), Article 69-15, Article 69-16, Article 69-19, paragraph (1), Article 69-20 or paragraph (1) of the preceding Article;
第六十九条の十四第二項、第六十九条の十五、第六十九条の十六、第六十九条の十九第一項、第六十九条の二十又は前条第一項の規定に違反したとき。
when said Organization refuses a request pursuant to the provisions of Article 69-19, paragraph (2) without a justifiable reason;
正当な理由がないのに第六十九条の十九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。
when said Organization conducts Examination Question Preparation Affairs without conforming to the Rules of Examination Question Preparation Affairs that are approved pursuant to the provisions of Article 69-18, paragraph (1);
第六十九条の十八第一項の認可を受けた試験問題作成事務規程によらないで試験問題作成事務を行ったとき。
when said Organization violates an order as set forth in Article 69-18, paragraph (2) or Article 69-21.
第六十九条の十八第二項又は第六十九条の二十一の命令に違反したとき。
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when rescinding a registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and ordering a suspension of the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of the relevant Entrusting Prefectural Governor and publicly give notice of said fact.
Read this with the articles around it