A special appeal against a ruling may be filed with the Supreme Court against any ruling or order of a district court or summary court against which no objection may be entered or with regard to the ruling or order of the high court, on the grounds that the ruling or order reflects an error in the interpretation of the Constitution or that it is otherwise unconstitutional.
地方裁判所及び簡易裁判所の決定及び命令で不服を申し立てることができないもの並びに高等裁判所の決定及び命令に対しては、その裁判に憲法の解釈の誤りがあることその他憲法の違反があることを理由とするときに、最高裁判所に特に抗告をすることができる。
An appeal against a ruling as referred to in the preceding paragraph must be filed within an inalterable time frame of five days from the day on which notice of the judicial decision is received.
前項の抗告は、裁判の告知を受けた日から五日の不変期間内にしなければならない。
Unless contrary to their nature, provisions on the final appeal and litigation proceedings in the final appellate instance referred to in Article 327, paragraph (1), as well as the provisions of Article 334, paragraph (2), apply mutatis mutandis to an appeal against a ruling as referred to in paragraph (1) and litigation proceedings in such an appeal.
第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、第三百二十七条第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定並びに第三百三十四条第二項の規定を準用する。