At the joint petition of the parties, the court or an authorized or commissioned judge may set the appropriate terms of settlement for resolving the case.
裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官は、当事者の共同の申立てがあるときは、事件の解決のために適当な和解条項を定めることができる。
The parties must file the petition referred to in the preceding paragraph using a paper document. When doing so, they must indicate in the paper document that they will abide by the terms of settlement referred to in that paragraph.
The terms of settlement under the provisions of paragraph (1) are set by announcement on a proceeding date or otherwise by their announcement through a means that is found to be appropriate.
A party may withdraw the petition referred to in paragraph (1) only prior to the announcement referred to in the preceding paragraph. To do so, the party is not required to obtain consent from the adverse party.
When the announcement referred to in paragraph (3) has been made to both parties, the parties are deemed to have reached a settlement.
第三項の告知が当事者双方にされたときは、当事者間に和解が調ったものとみなす。