An employer must not dismiss or otherwise treat a worker disadvantageously due to the worker having filed an application for childcare leave (meaning the application for childcare leave and the application for parental leave; the same applies hereinafter) or having taken childcare leave, or not having filed the application pursuant to the provisions of Article 9-5, paragraph (2) or not having given the consent referred to in paragraph (4) of the same Article, or such other causes related to the provisions of paragraphs (2) through (5) of the same Article as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it
childcare leavemachine translation
「育児休業」
Leave from work that a worker, other than one hired day by day, takes under Chapter II to raise their child — including a child they have asked the family court to adopt by special adoption (特別養子縁組) and a child placed with them as a prospective adoptive foster parent — as a rule until the child turns one, and in some cases up to two.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
application for childcare leave
「育児休業申出」
A worker's application to the employer for childcare leave (育児休業) under Article 5, paragraph 1, 3 or 4, giving the first and last days of the leave.
Short name set inArticle 5, paragraph (6)
application for parental leave
「出生時育児休業申出」
A worker's application to the employer for parental leave (出生時育児休業) under Article 9-2, paragraph 1, giving the first and last days of the leave.
Short name set inArticle 9-2, paragraph (3)
application for childcare leave, etc.machine translation
「育児休業申出等」
An application for childcare leave (育児休業申出) or an application for parental leave (出生時育児休業申出).
Defined inArticle 10, paragraph (1)