Article 45-2Special Provisions on the Deadline for Filing a Final Return by a Corporation
第四十五条の二(法人の確定申告書の提出期限の特例)
Where a corporation that is to submit the return under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter in this paragraph and paragraph (4) referred to as a "consumption tax return") (limited to a corporation to which the provisions of Article 75-2, paragraph (1) (Special Provisions on Extension of the Due Date for Filing a Tax Return) of the Corporation Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-8 (Special Provisions on Extension of the Due Date for Filing a Tax Return) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) apply (excluding a corporation whose deadline for filing a consumption tax return is extended by the application of Article 60, paragraph (8))) submits to the district director having jurisdiction over its place for tax payment a written notification stating that the deadline for filing the consumption tax return is to be extended, the deadline for filing the consumption tax return for the taxable period that includes the last day of each business year on or after the business year that includes the day of that submission (including, in the case of a group tax sharing corporation prescribed in Article 2, item (xii)-7-2 (Definitions) of the Corporation Tax Act, that business year where the day of that submission is within 45 days from the day following the last day of that business year) (limited to a business year for which the deadline for filing a return under the provisions of Article 74, paragraph (1) (Final Returns) or Article 144-6, paragraph (1) or (2) (Final Returns) of that Act is extended pursuant to the provisions of Article 75-2, paragraph (1) of that Act (including a business year for which the provisions of Article 75-2, paragraph (1) of that Act are deemed not to apply pursuant to the provisions of Article 75-2, paragraph (9) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-8 of that Act))) is, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, within three months from the day following the last day of that taxable period.
前条第一項の規定による申告書(以下この項及び第四項において「消費税申告書」という。)を提出すべき法人(法人税法第七十五条の二第一項(確定申告書の提出期限の延長の特例)(同法第百四十四条の八(確定申告書の提出期限の延長の特例)において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定の適用を受ける法人(第六十条第八項の規定の適用により消費税申告書の提出期限が延長される法人を除く。)に限る。)が、消費税申告書の提出期限を延長する旨を記載した届出書をその納税地を所轄する税務署長に提出した場合には、その提出をした日の属する事業年度(同法第二条第十二号の七の二(定義)に規定する通算法人の場合にあつては、その提出をした日が事業年度終了の日の翌日から四十五日以内である場合のその事業年度を含む。)以後の各事業年度(同法第七十五条の二第一項の規定により同法第七十四条第一項(確定申告)又は第百四十四条の六第一項若しくは第二項(確定申告)の規定による申告書の提出期限が延長されている事業年度(同法第七十五条の二第九項(同法第百四十四条の八において準用する場合を含む。)の規定により同法第七十五条の二第一項の規定の適用がないものとみなされる事業年度を含む。)に限る。)終了の日の属する課税期間に係る消費税申告書の提出期限については、前条第一項の規定にかかわらず、当該課税期間の末日の翌日から三月以内とする。
A corporation that has submitted a written notification under the provisions of the preceding paragraph must, when it intends to cease to be subject to the application of the provisions of that paragraph, or when it has discontinued its business, submit a written notification to that effect to the district director having jurisdiction over its place for tax payment.
Where a written notification under the provisions of the preceding paragraph has been submitted, the notification under the provisions of paragraph (1) ceases to be effective with respect to the taxable periods that include the last day of a business year, on or after the taxable period that includes the last day of the business year that includes the day on which that submission was made.
A corporation to which the provisions of paragraph (1) apply must pay, together with the consumption tax that is the basis of its calculation, interest tax equivalent to the amount calculated by multiplying the amount of consumption tax for the taxable period relating to the consumption tax return to which the provisions of that paragraph apply by a rate of 7.3 percent per annum, in accordance with the number of days in the period from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of that taxable period to the deadline for filing extended pursuant to the provisions of that paragraph.
Where a disaster or other unavoidable reason arises, in respect of a corporation to which the provisions of paragraph (1) apply, before the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period to which the provisions of that paragraph apply, the provisions of Article 11 (Extension of Time Limits due to Disasters and Similar Causes) of the Act on General Rules for National Taxes may be applied, for that taxable period only, by deeming the provisions of that paragraph not to apply.
Where the provisions of paragraph (1) apply, the retention period for the books or invoices, etc. prescribed in Article 30, paragraph (7), and other matters necessary for the application of the provisions of paragraph (1) are specified by Cabinet Order.
Article 46Return for Receiving a Refund
第四十六条(還付を受けるための申告)
A business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) may, where there is an amount set forth in Article 45, paragraph (1), item (v) or (vii) for the consumption tax for its taxable period, even in a case where it has no obligation to submit a return under the proviso to that paragraph, submit to the district director a return stating the matters set forth in the items of Article 45, paragraph (1), in order to receive a refund under the provisions of Article 52, paragraph (1) or Article 53, paragraph (1).
Where an individual business operator dies in the middle of a taxable period and the case falls under one where a return under the provisions of the preceding paragraph may be submitted for the consumption tax for that taxable period of that person, the heir may, as provided by Cabinet Order, submit that return to the district director.
A return under the provisions of paragraph (1) must be accompanied by a document stating, as provided by Ministry of Finance Order, the details of the amount of consideration for transfers, etc. of assets and the amount of tax on taxable purchases, etc. during that taxable period, and other matters.
Article 46-2Special Provisions on Filing Returns by Means of Electronic Data Processing System
第四十六条の二(電子情報処理組織による申告の特例)
A business operator that is a specified corporation (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) must, with respect to a filing of a return for consumption tax on taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases that is to be made, pursuant to the provisions of Article 42, Article 43, Article 45 or the preceding Article, or Article 18 (Filing of a Return after the Due Date) or Article 19 (Amended Return) of the Act on General Rules for National Taxes, by means of an interim return or final return, etc., or an amended return relating to those returns (meaning the amended return prescribed in Article 19, paragraph (3) of that Act; the same applies in Article 56) (hereinafter in this paragraph and paragraph (3) of this Article and in paragraph (1) of the following Article referred to as the "tax return, etc."), or that is to be made by attaching thereto the documents that are to be attached to the tax return, etc. pursuant to the provisions of this Act (including orders issued thereunder) or Article 18, paragraph (3) or Article 19, paragraph (4) of the Act on General Rules for National Taxes (hereinafter in this paragraph and paragraph (3) referred to as "attached documents"), make that filing, notwithstanding those provisions, as provided by Ministry of Finance Order, by providing the matters that are to be stated in the tax return, etc. (referred to in paragraph (3) as the "matters stated in a return") or the matters that are to be stated in the attached documents (referred to in paragraph (3) as the "matters stated in attached documents") by a method specified by Ministry of Finance Order as a method of using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system that connects a computer used by the National Tax Agency (including input/output devices; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (4)) with a computer used by the business operator making that filing by a telecommunications line; the same applies in paragraphs (1) and (6) of the following Article) after notifying the district director in advance as provided by Ministry of Finance Order.
特定法人である事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)は、第四十二条、第四十三条、第四十五条若しくは前条又は国税通則法第十八条(期限後申告)若しくは第十九条(修正申告)の規定により、中間申告書若しくは確定申告書等若しくはこれらの申告書に係る修正申告書(同条第三項に規定する修正申告書をいう。第五十六条において同じ。)(以下この項及び第三項並びに次条第一項において「納税申告書等」という。)により行うこととされ、又はこれにこの法律(これに基づく命令を含む。)若しくは国税通則法第十八条第三項若しくは第十九条第四項の規定により納税申告書等に添付すべきものとされている書類(以下この項及び第三項において「添付書類」という。)を添付して行うこととされている課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れに対する消費税の申告については、これらの規定にかかわらず、財務省令で定めるところにより、納税申告書等に記載すべきものとされている事項(第三項において「申告書記載事項」という。)又は添付書類に記載すべきものとされている事項(第三項において「添付書類記載事項」という。)を、財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下この項及び第四項において同じ。)とその申告をする事業者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次条第一項及び第六項において同じ。)を使用する方法として財務省令で定める方法により提供することにより、行わなければならない。
The term "specified corporation" prescribed in the preceding paragraph means any of the following business operators:
a corporation whose amount of stated capital, amount of capital contributions or other amount specified by Cabinet Order as being similar thereto at the beginning of the relevant business year exceeds 100 million yen (excluding a foreign corporation prescribed in Article 2, item (iv) (Definitions) of the Corporation Tax Act);
当該事業年度開始の時における資本金の額、出資の金額その他これらに類するものとして政令で定める金額が一億円を超える法人(法人税法第二条第四号(定義)に規定する外国法人を除く。)
a mutual company prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995);
保険業法(平成七年法律第百五号)第二条第五項(定義)に規定する相互会社
an investment corporation prescribed in Article 2, paragraph (12) (Definitions) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951) (excluding a corporation set forth in item (i));
投資信託及び投資法人に関する法律(昭和二十六年法律第百九十八号)第二条第十二項(定義)に規定する投資法人(第一号に掲げる法人を除く。)
a specific purpose company prescribed in Article 2, paragraph (3) (Definitions) of the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998) (excluding a corporation set forth in item (i));
資産の流動化に関する法律(平成十年法律第百五号)第二条第三項(定義)に規定する特定目的会社(第一号に掲げる法人を除く。)
the national government or a local government.
国又は地方公共団体
With respect to a filing under paragraph (1) made pursuant to the provisions of that paragraph, the provisions of this Act (including orders issued thereunder), the provisions of the Act on General Rules for National Taxes (excluding Article 124 (Statement of the Name, Address, and Identification Number of the Person Submitting Documents)) and the provisions of other laws and regulations specified by Cabinet Order apply by deeming that it was made by means of a tax return, etc. in which the matters stated in a return are stated, or by attaching thereto attached documents in which the matters stated in attached documents are stated.
A filing under paragraph (1) made pursuant to the provisions of that paragraph is deemed to have reached the district director at the time when it is recorded in a file kept on the computer used by the National Tax Agency referred to in that paragraph.
In the case referred to in paragraph (1), with respect to the entry of the name and corporate number (meaning the corporate number prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013)) under the provisions of Article 124 of the Act on General Rules for National Taxes, the business operator referred to in paragraph (1) must, notwithstanding the provisions of Article 124 of that Act, take measures to make its name clear in place of that entry, as provided by Ministry of Finance Order.
第一項の場合において、国税通則法第百二十四条の規定による名称及び法人番号(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(平成二十五年法律第二十七号)第二条第十六項(定義)に規定する法人番号をいう。)の記載については、第一項の事業者は、国税通則法第百二十四条の規定にかかわらず、当該記載に代えて、財務省令で定めるところにより、名称を明らかにする措置を講じなければならない。
第四十六条の三(電子情報処理組織による申告が困難である場合の特例)
Where a business operator referred to in paragraph (1) of the preceding Article is found to have difficulty using an electronic data processing system due to a failure of a telecommunications line, a disaster or any other reason, and is found to be able to submit a tax return, etc. without applying the provisions of that paragraph, and has obtained the approval of the district director having jurisdiction over its place for tax payment to submit the tax return, etc. without applying the provisions of that paragraph, the provisions of the preceding Article do not apply to a filing under that paragraph made within the period designated by that district director.
A business operator that intends to obtain the approval referred to in the preceding paragraph must submit to the district director having jurisdiction over its place for tax payment a written application stating the circumstances that have made it necessary to be subject to the application of the provisions of that paragraph, the period for which it seeks to be designated under the provisions of that paragraph, and other matters specified by Ministry of Finance Order, with the documents specified by Ministry of Finance Order attached, by the day 15 days before the first day of that period (or, where the day on which the reason prescribed in the preceding paragraph arose is on or after the day 15 days before the deadline for filing the return under the provisions of Article 45, paragraph (1) (for a return under the provisions of Article 46, paragraph (1), the deadline for filing that would apply if that return were a return under the provisions of Article 45, paragraph (1)), and that deadline for filing falls within that period, by that first day).
In the case where a written application referred to in the preceding paragraph has been submitted, when the district director finds the circumstances referred to in that paragraph pertaining to the application to be inappropriate, they may deny the application.
Where the district director, upon the submission of the written application referred to in paragraph (2), makes a disposition of approval or denial of the application, the district director notifies the business operator that made the application to that effect in writing.
In the case where a written application referred to in paragraph (2) has been submitted, when no disposition of approval or denial has been made by the first day of the period, stated in the written application, for which the designation under the provisions of paragraph (1) is sought, it is deemed that the approval was given on that day and that the designation under the provisions of that paragraph was made with that period as the period referred to in that paragraph.
Where the district director finds that it is no longer difficult for a business operator to which the provisions of paragraph (1) apply to use an electronic data processing system, the district director may revoke the approval referred to in that paragraph. In this case, when the disposition of revocation has been made, the effect of that disposition is to arise for the period on or after the day following the day on which the disposition was made.
When the district director makes the disposition referred to in the preceding paragraph, the district director notifies the business operator subject to that disposition to that effect in writing.
A business operator to which the provisions of paragraph (1) apply must, when it intends to cease to be subject to the application of the provisions of paragraph (1) with respect to a filing under paragraph (1) of the preceding Article, submit a written notification stating that fact and other matters specified by Ministry of Finance Order to the district director having jurisdiction over its place for tax payment. In this case, when the written notification has been submitted, the disposition of approval under paragraph (1) is to cease to be effective for the period on or after the day following the day on which it was submitted.