In the following cases, the Prime Minister is to issue public notice in the Official Gazette indicating that fact:
次に掲げる場合には、内閣総理大臣は、その旨を官報で告示するものとする。
the Prime Minister orders the suspension of all or part of a bank's services pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) or Article 27;
the Prime Minister revokes the license referred to in Article 4, paragraph (1), pursuant to the provisions of Article 27 or Article 28;
a bank falls under the provisions of Article 41, item (iv) and its license referred to in Article 4, paragraph (1) ceases to be effective;
a foreign bank's license referred to in Article 4, paragraph (1) ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 50;
the Prime Minister revokes the authorization referred to in Article 52-9, paragraph (1) or the proviso to Article 52-9, paragraph (2), pursuant to the provisions of Article 52-15, paragraph (1);
第五十二条の十五第一項の規定により第五十二条の九第一項又は第二項ただし書の認可を取り消したとき。
the Prime Minister revokes the authorization referred to in Article 52-17, paragraph (1) or the proviso to Article 52-17, paragraph (3), pursuant to the provisions of Article 52-34, paragraph (1);
第五十二条の三十四第一項の規定により第五十二条の十七第一項又は第三項ただし書の認可を取り消したとき。
the Prime Minister orders the suspension of all or part of the services of a bank that is the subsidiary company of a bank holding company, pursuant to the provisions of Article 52-34, paragraph (1);
第五十二条の三十四第一項の規定により銀行持株会社の子会社である銀行の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。
the Prime Minister orders the suspension of all or part of a bank's services pursuant to the provisions of Article 52-34, paragraph (4);
第五十二条の三十四第四項の規定により銀行の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。
the authorization referred to in Article 52-9, paragraph (1), the proviso to Article 52-9, paragraph (2), Article 52-17, paragraph (1), or the proviso to Article 52-17, paragraph (3) ceases to be effective, pursuant to the provisions of the preceding Article;
前条の規定により第五十二条の九第一項若しくは第二項ただし書又は第五十二条の十七第一項若しくは第三項ただし書の認可が効力を失つたとき。
the Prime Minister revokes the license referred to in Article 52-36, paragraph (1), pursuant to the provisions of Article 52-56, paragraph (1);
第五十二条の五十六第一項の規定により第五十二条の三十六第一項の許可を取り消したとき。
the Prime Minister orders a bank agent to suspend all or part of its bank agency services pursuant to the provisions of Article 52-56, paragraph (1);
第五十二条の五十六第一項の規定により銀行代理業者の銀行代理業の全部又は一部の停止を命じたとき。
the license referred to in Article 52-36, paragraph (1) ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 52-57;
第五十二条の五十七の規定により第五十二条の三十六第一項の許可が効力を失つたとき。
the Prime Minister orders the suspension of all or part of electronic payment handling services by an electronic payment handling service provider pursuant to the provisions of Article 52-60-23, paragraph (1);
第五十二条の六十の二十三第一項の規定により電子決済等取扱業者の電子決済等取扱業の全部又は一部の停止を命じたとき。
the Prime Minister revokes the registration referred to in Article 52-60-3, pursuant to the provisions of Article 52-60-23, paragraph (1) or (3);
第五十二条の六十の二十三第一項又は第三項の規定により第五十二条の六十の三の登録を取り消したとき。
the Prime Minister orders the discontinuation of electronic payment services by an electronic payment handling service provider pursuant to the provisions of Article 52-60-23, paragraph (2);
第五十二条の六十の二十三第二項の規定により電子決済等取扱業者の電子決済等代行業の廃止を命じたとき。
the Prime Minister grants the certification under the provisions of Article 52-60-25;
第五十二条の六十の二十五の規定による認定をしたとき。
the Prime Minister revokes the certification referred to in Article 52-60-25, pursuant to the provisions of Article 52-60-34, paragraph (2);
第五十二条の六十の三十四第二項の規定により第五十二条の六十の二十五の認定を取り消したとき。
the Prime Minister orders the suspension of all or part of the services of a certified association of electronic payment handling service providers pursuant to the provisions of Article 52-60-34, paragraph (2);
第五十二条の六十の三十四第二項の規定により認定電子決済等取扱事業者協会の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。
the registration referred to in Article 52-63-3 ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 52-60-36, paragraph (2);
第五十二条の六十の三十六第二項の規定により第五十二条の六十の三の登録が効力を失つたとき。
the registration referred to in Article 52-61-2 ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 52-61-7, paragraph (2);
第五十二条の六十一の七第二項の規定により第五十二条の六十一の二の登録が効力を失つたとき。
the Prime Minister orders an electronic payment service provider to suspend all or part of its electronic payment services pursuant to the provisions of Article 52-61-17, paragraph (1);
第五十二条の六十一の十七第一項の規定により電子決済等代行業者の電子決済等代行業の全部又は一部の停止を命じたとき。
the Prime Minister revokes the registration referred to in Article 52-61-2 pursuant to the provisions of Article 52-61-17, paragraph (1) or (2);
第五十二条の六十一の十七第一項又は第二項の規定により第五十二条の六十一の二の登録を取り消したとき。
the Prime Minister grants the certification under the provisions of Article 52-61-19;
第五十二条の六十一の十九の規定による認定をしたとき。
the Prime Minister revokes the certification referred to in Article 52-61-19 pursuant to Article 52-61-28, paragraph (2);
第五十二条の六十一の二十八第二項の規定により第五十二条の六十一の十九の認定を取り消したとき。
the Prime Minister orders a certified association of electronic payment service providers to suspend all or part of its services pursuant to the provisions of Article 52-61-28, paragraph (2); or
第五十二条の六十一の二十八第二項の規定により認定電子決済等代行事業者協会の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。
the Prime Minister revokes the designation under the provisions of Article 52-62, paragraph (1) pursuant to the provisions of Article 52-84, paragraph (1).
第五十二条の八十四第一項の規定により第五十二条の六十二第一項の規定による指定を取り消したとき。