If a designated dispute resolution organization falls under any of the following items, the Prime Minister may revoke the designation under the provisions of Article 52-62, paragraph (1) or order the suspension of all or a part of its services during a designated period of no longer than six months:
内閣総理大臣は、指定紛争解決機関が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十二条の六十二第一項の規定による指定を取り消し、又は六月以内の期間を定めて、その業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。
it no longer satisfies the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (ii) through (vii), or it is discovered that the organization has not fallen under any of the items of that paragraph at the time it obtained the designation;
第五十二条の六十二第一項第二号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなつたとき、又は指定を受けた時点において同項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。
it has obtained the designation under the provisions of Article 52-62, paragraph (1) by wrongful means; or
不正の手段により第五十二条の六十二第一項の規定による指定を受けたとき。
it violates laws and regulations or a disposition based on laws and regulations.
法令又は法令に基づく処分に違反したとき。
If a designated dispute resolution organization falls under any of the following items, the Prime Minister must consult with the Minister of Justice in advance when seeking to make a disposition or issue an order under the provisions of the preceding paragraph:
it comes to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) through (vii) (limited to the part related to the operation of dispute resolution procedures; for the requirement set forth in item (vii) of that paragraph, limited to the requirement that involves the criteria set forth in the items of Article 52-67, paragraph (4) and the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same applies in this item), or it is discovered that the organization has not satisfied the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) through (vii) at the time it obtained the designation under the provisions of Article 52-62, paragraph (1); or
第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件（紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。）に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項の規定による指定を受けた時点において同項第五号から第七号までに掲げる要件に該当していなかつたことが判明した場合
it violates the provisions of Article 52-65, Article 52-66, Article 52-69, or Article 52-73 (limited to the case in which the act of violation is related to the operation of dispute resolution procedures).
A person that has received a disposition revoking the designation under the provisions of Article 52-62, paragraph (1) or has been issued an order for the suspension of all or part of its services pursuant to the provisions of paragraph (1) must notify the parties for which complaint processing procedures or dispute resolution procedures have been implemented on the day of that disposition or order, member banking service providers other than those parties, and other designated dispute resolution organizations, that they have become subject to the disposition or order, within two weeks after the day of the disposition or order.