A person seeking to obtain the designation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article must submit a written application for designation stating the following particulars to the Prime Minister:
前条第一項の規定による指定を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した指定申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。
the type of dispute resolution services for which the person seeks to obtain designation;
指定を受けようとする紛争解決等業務の種別
their trade name or name;
商号又は名称
the name and location of the main business office or office, or any other business office or office where they conduct dispute resolution services; and
主たる営業所又は事務所その他紛争解決等業務を行う営業所又は事務所の名称及び所在地
the names and trade names of the officers.
役員の氏名又は商号若しくは名称
The following documents must be attached to the written application for designation referred to in the preceding paragraph:
前項の指定申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。
a document pledging that the person satisfies the requirements set forth in paragraph (1), items (iii) and (iv) of the preceding Article;
the articles of incorporation and the corporation's certificate of registered information (including documents equivalent to them);
定款及び法人の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）
documents stating the particulars regarding its organization;
組織に関する事項を記載した書類
an inventory of assets, balance sheet, or other documents which clarifies that the person has the necessary financial basis for conducting dispute resolution services, which are specified by Cabinet Office Order;
財産目録、貸借対照表その他の紛争解決等業務を行うために必要な経理的な基礎を有することを明らかにする書類であつて内閣府令で定めるもの
documents provided for in paragraph (2) of the preceding Article, and other documents specified by Cabinet Office Order as those certifying that the person satisfies the requirements set forth in paragraph (1), item (viii) of that Article; and
other documents specified by Cabinet Office Order.
その他内閣府令で定める書類
In the case referred to in the preceding paragraph, if the articles of incorporation, inventory of assets, or balance sheet has been prepared as an electronic or magnetic record, the electronic or magnetic record may be attached to the written application in lieu of documents.