Except in the case specified by Cabinet Office Order, when a specified bank agent temporarily suspends all or part of services at its business office or other offices where services involved in specified activities as a bank agent are performed due to a natural disaster or for any other compelling reasons, the specified bank agent must immediately file a notification to that effect with the Prime Minister and give the reason for this, as well as post a sign to that effect at the business office or other offices and, except where the scale of its business is extremely small or in any other case specified by Cabinet Office Order, make it available for public inspection by automatic public transmission conducted by connecting to a telecommunications line, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order. The same applies if the specified bank agent resumes all or part of its services at a business office or other offices in which it has temporarily suspended all or part of its services.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the posting and the measures to make it available for public inspection pursuant to the provisions of that paragraph are not required if a specified bank agent temporarily suspends part of its services at unmanned business offices or other unmanned offices, and in other cases specified by Cabinet Office Order.
Read this with the articles around it
(Temporary Suspension of Business)
Except in the case specified by Cabinet Office Order, when a specified bank agent temporarily suspends all or part of services at its business office or other offices where services involved in…
特定銀行代理業者は、内閣府令で定める場合を除き、天災その他のやむを得ない理由によりその特定銀行代理行為に係る業務を行う営業所又は事務所において臨時に当該業務の全部又は一部を休止するときは、直ちにその旨を、理由を付して内閣総理大臣に届け出るとともに、当該営業所又は事務所の店頭に掲示し、かつ…
Open this provisionautomatic public transmissionmachine translation
「自動公衆送信」
Automatically transmitting information in response to requests from members of the public so that the public receives it directly, other than broadcasting (放送) or cable broadcasting (有線放送).
Defined inArticle 16, paragraph (2)
specified bank agentmachine translation
「特定銀行代理業者」
In Articles 52-46 and 52-47, a bank agent (銀行代理業者) that acts as agent in concluding contracts to accept deposits of the kinds a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies; its non-business days are limited to Sundays and other days a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 52-46, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 52-46, paragraph (2); and Article 52-47
specified activities as a bank agentmachine translation
「特定銀行代理行為」
In Article 52-46, paragraph (1) and Article 52-47, paragraph (1), acting as agent in concluding contracts to accept deposits of the kinds a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.
Defined inArticle 52-46, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 52-47, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.