If a bank's major shareholder no longer satisfies the criterion set forth in any of the items of Article 52-10 (if conditions based on the provisions of Article 54, paragraph (1) are attached to the authorization referred to in Article 52-9, paragraph (1) or the proviso to Article 52-9, paragraph (2) concerning the bank's major shareholder, including those conditions), the Prime Minister may order the bank's major shareholder to take measures necessary to satisfy that criterion, by indicating a due date for taking those measures.
内閣総理大臣は、銀行主要株主が第五十二条の十各号に掲げる基準（当該銀行主要株主に係る第五十二条の九第一項又は第二項ただし書の認可に第五十四条第一項の規定に基づく条件が付されている場合にあつては、当該条件を含む。）に適合しなくなつたときは、当該銀行主要株主に対し、措置を講ずべき期限を示して、当該基準に適合させるために必要な措置をとるべき旨の命令をすることができる。
Read this with the articles around it
When an application is filed for the authorization referred to in paragraph (1) or the proviso to paragraph (2) of the preceding Article, the Prime Minister must examine whether the following…
内閣総理大臣は、前条第一項又は第二項ただし書の認可の申請があつたときは、次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。
Open this provision(Authorization to be Obtained by Bank's Major Shareholders)
A person that seeks to become the holder of a number of voting rights in a single bank which is equal to or greater than the major shareholder threshold…
次に掲げる取引若しくは行為により一の銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になろうとする者又は銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である会社その他の法人の設立をしようとする者（国等並びに第五十二条の十七第一項に規定する持株会社になろうとする会社、同項に規定する者及び銀行を子会社としようとする銀行持株会社…
Open this provision(Authorization to be Obtained by Bank's Major Shareholders)
A person that has become the holder of a number of voting rights in a single bank which is equal to or greater than the major shareholder threshold due to grounds other than a transaction or action…
前項各号に掲げる取引又は行為以外の事由により一の銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になつた者（国等並びに銀行持株会社及び第五十二条の十七第二項に規定する特定持株会社を除く。以下この条及び第六十五条において「特定主要株主」という。）は…
Open this provision(Conditions for Authorization)
The Prime Minister may attach conditions to an authorization, approval, or certification under the provisions of this Act (referred to as "authorization, etc." in the following paragraph) or change…
内閣総理大臣は、この法律の規定による認可、承認又は認定（次項において「認可等」という。）に条件を付し、及びこれを変更することができる。
Open this provisionbank's major shareholder
「銀行主要株主」
A person holding voting rights in a bank at or above the major shareholder threshold (主要株主基準値: 20 percent of the total shareholder voting rights, or 15 percent for a holder meeting conditions set by Cabinet Office Order (内閣府令)), counting rights held in another's name, that was established with, or has obtained, the Prime Minister's (内閣総理大臣) authorization under Article 52-9, paragraph (1) or the proviso to paragraph (2).
Defined inArticle 2, paragraph (10)· applies throughout the law
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.