Article 33-2Demand for Objection by the Creditors in the Case of Company Split
第三十三条の二（会社分割の場合の債権者の異議の催告）
If a bank passes a resolution for a company split, the bank is not required to make the demand under the provisions of Article 789, paragraph (2), Article 799, paragraph (2), or Article 810, paragraph (2) (Objection by the Creditors) of the Companies Act to depositors, etc. or other creditors specified by Cabinet Order.
銀行が会社分割の決議をした場合においては、預金者等その他政令で定める債権者に対する会社法第七百八十九条第二項、第七百九十九条第二項又は第八百十条第二項（債権者の異議）の規定による催告は、することを要しない。
The provisions of Article 759, paragraph (2) and paragraph (3) (Effectuation of an Absorption-Type Company Split Which Causes the Succession of Rights and Obligations by a Stock Company), Article 761, paragraph (2) and paragraph (3) (Effectuation of an Absorption-Type Company Split Which Causes the Succession of Rights and Obligations by a Membership Company), Article 764, paragraph (2) and paragraph (3) (Effectuation of an Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company Is Established), and Article 766, paragraph (2) and paragraph (3) (Effectuation of an Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Established) of the Companies Act do not apply to depositors, etc. or to the creditors specified by Cabinet Order to which the demand for objection is not required to be made pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
会社法第七百五十九条第二項及び第三項（株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十一条第二項及び第三項（持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十四条第二項及び第三項（株式会社を設立する新設分割の効力の発生等）並びに第七百六十六条第二項及び第三項（持分会社を設立する新設分割の効力の発生等）の規定は、前項の規定により催告をすることを要しないものとされる預金者等その他政令で定める債権者には、適用しない。