Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order for each provision within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Chapter III, the provisions of Article 3 and Article 8 of the Supplementary Provisions, and the parts of the provisions of this Act (excluding Chapter II, Chapter III, and the following Article through Article 8 of the Supplementary Provisions) that pertain to Chapter III come into effect as of the date specified in Article 1, paragraph (1), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. (Act No. 32 of 1976).
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において、各規定につき、政令で定める日から施行する。ただし、第三章の規定並びに附則第三条及び附則第八条の規定並びにこの法律(第二章、第三章及び次条から附則第八条までを除く。)の規定中第三章に係る部分は、労働者災害補償保険法等の一部を改正する法律(昭和五十一年法律第三十二号)附則第一条第一項第三号に定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Interest on Delayed Payment
第二条(遅延利息に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Payment of Unpaid Wages on Behalf of Employers
第三条(未払賃金の立替払に関する経過措置)
The provisions of Article 7 apply in the case where, on or after the date prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, the employer referred to in Article 7 receives a ruling on the commencement of bankruptcy proceedings or otherwise falls under any of the cases specified by the Cabinet Order referred to in that Article.
worker
「労働者」
A worker as defined in Article 9 of the Labor Standards Act — a person of any occupation who is employed at a business or office and paid wages — except a person employed at a business or office that employs only relatives living with the employer, and a domestic worker (家事使用人).
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law