If a registered inspection agency has come to fall under item (i) or (iii) of paragraph (2) of Article 54-3, the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labour Bureau must revoke its registration.
厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、検査業者が第五十四条の三第二項第一号又は第三号に該当するに至つたときは、その登録を取り消さなければならない。
If a registered inspection agency has come to fall under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labour Bureau may revoke its registration or order a full or partial suspension of specified inspection operations for a fixed period not exceeding six months:
it is found to have ceased to be in conformity with the standards referred to in paragraph (4) of Article 54-3;
第五十四条の三第四項の基準に適合しなくなつたと認められるとき。
it has violated the provisions of Article 54-4;
第五十四条の四の規定に違反したとき。
it violates an order under the preceding Article;
前条の規定による命令に違反したとき。
it has violated the conditions referred to in paragraph (1) of Article 110.
第百十条第一項の条件に違反したとき。
Read this with the articles around it