Article 47-7Transfer of Copies Made Pursuant to Restrictions on the Right of Reproduction
第四十七条の七（複製権の制限により作成された複製物の譲渡）
A work that may be reproduced pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2); Article 30-3; Article 30-4; Article 31, paragraph (1) (limited to the part concerned with item (i); the same applies hereinafter in this Article) or paragraph (7) (limited to the part concerned with item (i); the same applies hereinafter in this Article); Article 32; Article 33, paragraph (1) (including when application mutatis mutandis is provided for under the provisions of paragraph (4) of that Article); Article 33-2, paragraph (1), Article 33-3, paragraph (1) or (4); Article 34, paragraph (1); Article 35, paragraph (1); Article 36, paragraph (1); Article 37; Article 37-2 (except item (ii); the same applies hereinafter in this Article); Article 39, paragraph (1); Article 40, paragraph (1) or (2); Article 41; Article 41-2, paragraph (1); Article 42; Article 42-2, paragraph (1); Article 42-3; Article 42-4, paragraph (2); Article 46; Article 47, paragraph (1) or (3); Article 47-2; Article 47-4 or 47-5, is also permitted to be made available to the public through the transfer of a copy of that work that is made based on the application of those provisions (excluding copies of a cinematographic work in a case under the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (7); Article 36, paragraph (1); Article 41-2, paragraph (1); Article 42; or Article 42-2, paragraph (1) (if the work is one that has been reproduced in a cinematographic work, this exclusion also applies to copies of the relevant cinematographic work; the same applies hereinafter in this Article)); provided however, that this does not apply if the copy of that work that is made based on the application of the provisions of Article 30-3; Article 31, paragraph (1) or paragraph (7); Article 33-2, paragraph (1), Article 33-3, paragraph (1) or (4); Article 35, paragraph (1); Article 37, paragraph (3); Article 37-2; Article 41; Article 41-2, paragraph (1); Article 42; Article 42-2, paragraph (1); Article 42-3; Article 42-4, paragraph (2); Article 47, paragraph (1) or (3); Article 47-2; Article 47-4 or 47-5 (excluding a copy of a cinematographic work in a case under the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (7); Article 41-2, paragraph (1); Article 42; or Article 42-2, paragraph (1)) is transferred to the public for a purpose other than what is provided for in Article 30-3; Article 31, paragraph (1) or paragraph (7); Article 33-2, paragraph (1), Article 33-3, paragraph (1) or (4); Article 35, paragraph (1); Article 37, paragraph (3); Article 37-2; Article 41; Article 41-2, paragraph (1); Article 42; Article 42-2, paragraph (1); Article 42-3; Article 42-4, paragraph (2); Article 47, paragraph (1) or (3); Article 47-2; Article 47-4 or 47-5, or if a person transfers to the public a copy of that work that has been made based on the application of the provisions of Article 30-4 with the purpose of personally enjoying or causing another person to enjoy the thoughts or sentiments expressed in the work.
第三十条の二第二項、第三十条の三、第三十条の四、第三十一条第一項（第一号に係る部分に限る。以下この条において同じ。）若しくは第七項（第一号に係る部分に限る。以下この条において同じ。）、第三十二条、第三十三条第一項（同条第四項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第一項、第三十三条の三第一項若しくは第四項、第三十四条第一項、第三十五条第一項、第三十六条第一項、第三十七条、第三十七条の二（第二号を除く。以下この条において同じ。）、第三十九条第一項、第四十条第一項若しくは第二項、第四十一条、第四十一条の二第一項、第四十二条、第四十二条の二第一項、第四十二条の三、第四十二条の四第二項、第四十六条、第四十七条第一項若しくは第三項、第四十七条の二、第四十七条の四又は第四十七条の五の規定により複製することができる著作物は、これらの規定の適用を受けて作成された複製物（第三十一条第一項若しくは第七項、第三十六条第一項、第四十一条の二第一項、第四十二条又は第四十二条の二第一項の規定に係る場合にあつては、映画の著作物の複製物（映画の著作物において複製されている著作物にあつては、当該映画の著作物の複製物を含む。以下この条において同じ。）を除く。）の譲渡により公衆に提供することができる。ただし、第三十条の三、第三十一条第一項若しくは第七項、第三十三条の二第一項、第三十三条の三第一項若しくは第四項、第三十五条第一項、第三十七条第三項、第三十七条の二、第四十一条、第四十一条の二第一項、第四十二条、第四十二条の二第一項、第四十二条の三、第四十二条の四第二項、第四十七条第一項若しくは第三項、第四十七条の二、第四十七条の四若しくは第四十七条の五の規定の適用を受けて作成された著作物の複製物（第三十一条第一項若しくは第七項、第四十一条の二第一項、第四十二条又は第四十二条の二第一項の規定に係る場合にあつては、映画の著作物の複製物を除く。）を第三十条の三、第三十一条第一項若しくは第七項、第三十三条の二第一項、第三十三条の三第一項若しくは第四項、第三十五条第一項、第三十七条第三項、第三十七条の二、第四十一条、第四十一条の二第一項、第四十二条、第四十二条の二第一項、第四十二条の三、第四十二条の四第二項、第四十七条第一項若しくは第三項、第四十七条の二、第四十七条の四若しくは第四十七条の五に定める目的以外の目的のために公衆に譲渡する場合又は第三十条の四の規定の適用を受けて作成された著作物の複製物を当該著作物に表現された思想若しくは感情を自ら享受し若しくは他人に享受させる目的のために公衆に譲渡する場合は、この限りでない。
Read this with the articles around it