The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs is to rescind the registration of a registered verification body if the registered verification body falls under any of the following items:
it received registration through deception or other wrongful means;
偽りその他不正の手段により登録を受けたとき。
it has come to fall under either item (i) or item (iii) of Article 104-34, paragraph (4).
第百四条の三十四第四項第一号又は第三号のいずれかに該当するに至つたとき。
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may rescind the registration of a registered verification body, or order it to suspend the verification and other affairs for a specified period, if the registered verification body falls under any of the following items:
it has violated Article 104-34, paragraph (7), Article 104-37, Article 104-38, Article 104-39, paragraph (1), Article 104-40, or paragraph (1) of the preceding Article;
第百四条の三十四第七項、第百四条の三十七、第百四条の三十八、第百四条の三十九第一項、第百四条の四十又は前条第一項の規定に違反したとき。
it has violated an order under Article 104-35, paragraph (6), Article 104-42 or Article 104-43;
第百四条の三十五第六項、第百四条の四十二又は第百四条の四十三の規定による命令に違反したとき。
it has refused a request under Article 104-39, paragraph (2) without just cause;
正当な理由がないのに第百四条の三十九第二項の規定による請求を拒んだとき。
it has failed to make a report or submit data under Article 104-41, paragraph (1), or has made a false report or submitted false data, or has failed to answer or has given a false answer to a question under that paragraph, or has refused, obstructed or evaded an inspection under that paragraph.
第百四条の四十一第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料を提出し、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has rescinded a registration or ordered the suspension of the verification and other affairs under the preceding two paragraphs, the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
Read this with the articles around it