Article 34-5Handling Where Certification, etc. Is Deemed Permission for Railway Business, etc.
第三十四条の五(認定等が鉄道事業の許可等とみなされる場合の取扱い)
In the case where the certification of a motor vehicle regional passenger transport service restructuring implementation plan prescribed in Article 26-3, paragraph (1) (Implementation of Motor Vehicle Regional Passenger Transport Service Restructuring Projects) of the Act on Revitalization and Rehabilitation of Local Public Transportation Systems (Act No. 59 of 2007) under Article 26-4, paragraph (2) (Certification of Motor Vehicle Regional Passenger Transport Service Restructuring Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article), the certification of a marine transportation convenience assurance implementation plan prescribed in Article 26-7, paragraph (1) (Implementation of Marine Transportation Convenience Assurance Projects) of that Act under Article 26-8, paragraph (2) (Certification of Marine Transportation Convenience Assurance Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article), the certification of a regional passenger transport service continuation implementation plan prescribed in Article 27-2, paragraph (1) (Implementation of Regional Passenger Transport Service Continuation Projects) of that Act under Article 27-3, paragraph (2) (Certification of Regional Passenger Transport Service Continuation Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article), or the certification of a regional public transport convenience enhancement implementation plan prescribed in Article 27-14, paragraph (1) (Implementation of Regional Public Transport Convenience Enhancement Projects) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-9 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Railway Business Restructuring Projects, etc.) of that Act) under Article 27-15, paragraph (2) (Certification of Regional Public Transport Convenience Enhancement Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article, and the case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-9 of that Act), or the publication of a transportation restructuring demonstration project plan prescribed in Article 29-4, paragraph (1) (Preparation of Transportation Restructuring Demonstration Project Plan) of that Act under paragraph (6) of that Article (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article), is deemed by the provisions listed in the following items to be the registration, etc. specified in each of those items, with respect to a person who gave the consent under Article 26-3, paragraph (4) of that Act, a person who gave the consent under Article 26-7, paragraph (4) of that Act, a person who gave the consent under Article 27-2, paragraph (4) of that Act, a person who gave the consent under Article 27-14, paragraph (5) of that Act or the implementing entity under an agreement prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "implementing entity under an agreement"), or the implementing entity prescribed in Article 29-4, paragraph (2), item (ii) of that Act for the transportation restructuring demonstration project prescribed in paragraph (1) of that Article that is provided for in that transportation restructuring demonstration project plan (hereinafter in this Article referred to as the "implementing entity"), the provisions of the preceding Chapter and this Chapter apply by deeming the application under Article 26-4, paragraph (1) of that Act pertaining to that motor vehicle regional passenger transport service restructuring implementation plan, the application under Article 26-8, paragraph (1) of that Act pertaining to that marine transportation convenience assurance implementation plan, the application under Article 27-3, paragraph (1) of that Act pertaining to that regional passenger transport service continuation implementation plan, or the application under Article 27-15, paragraph (1) of that Act pertaining to that regional public transport convenience enhancement implementation plan, or the request for consultation under Article 29-4, paragraph (4) of that Act pertaining to that transportation restructuring demonstration project plan, to be the application of the persons who gave those consents, the implementing entity under an agreement, or the implementing entity pertaining to that registration, etc.
地域公共交通の活性化及び再生に関する法律(平成十九年法律第五十九号)第二十六条の三第一項(自動車地域旅客運送サービス再構築事業の実施)に規定する自動車地域旅客運送サービス再構築実施計画の同法第二十六条の四第二項(自動車地域旅客運送サービス再構築実施計画の認定)(同条第七項において準用する場合を含む。)の認定、同法第二十六条の七第一項(海上運送利便確保事業の実施)に規定する海上運送利便確保実施計画の同法第二十六条の八第二項(海上運送利便確保実施計画の認定)(同条第六項において準用する場合を含む。)の認定、同法第二十七条の二第一項(地域旅客運送サービス継続事業の実施)に規定する地域旅客運送サービス継続実施計画の同法第二十七条の三第二項(地域旅客運送サービス継続実施計画の認定)(同条第七項において準用する場合を含む。)の認定若しくは同法第二十七条の十四第一項(地域公共交通利便増進事業の実施)(同法第二十九条の九(鉄道事業再構築事業等に関する規定の準用)において準用する場合を含む。)に規定する地域公共交通利便増進実施計画の同法第二十七条の十五第二項(地域公共交通利便増進実施計画の認定)(同条第七項において準用する場合及びこれらの規定を同法第二十九条の九において準用する場合を含む。)の認定又は同法第二十九条の四第一項(交通手段再構築実証事業計画の作成)に規定する交通手段再構築実証事業計画の同条第六項(同条第七項において準用する場合を含む。)の規定による公表が次の各号に掲げる規定により当該各号に定める登記等とみなされる場合における同法第二十六条の三第四項の同意をした者、同法第二十六条の七第四項の同意をした者、同法第二十七条の二第四項の同意をした者若しくは同法第二十七条の十四第五項の同意をした者若しくは同項に規定する協定締結実施主体(以下この条において「協定締結実施主体」という。)又は当該交通手段再構築実証事業計画に定められた同法第二十九条の四第一項に規定する交通手段再構築実証事業の同条第二項第二号の実施主体(以下この条において「実施主体」という。)については、当該自動車地域旅客運送サービス再構築実施計画に係る同法第二十六条の四第一項の規定による申請、当該海上運送利便確保実施計画に係る同法第二十六条の八第一項の規定による申請、当該地域旅客運送サービス継続実施計画に係る同法第二十七条の三第一項の規定による申請若しくは当該地域公共交通利便増進実施計画に係る同法第二十七条の十五第一項の規定による申請又は当該交通手段再構築実証事業計画に係る同法第二十九条の四第四項の規定による協議の申出を、これらの同意をした者若しくは協定締結実施主体又は実施主体の当該登記等に係る申請とみなして、前章及びこの章の規定を適用する。
item (cxx) of Appended Table 1: permission for Type I railway business, Type II railway business or Type III railway business under Article 3, paragraph (1) (License) of the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986), or concession for track business under Article 3 (Concession for Business) of the Act on Rail Tracks (Act No. 76 of 1921);
別表第一第百二十号 鉄道事業法(昭和六十一年法律第九十二号)第三条第一項(許可)の第一種鉄道事業、第二種鉄道事業若しくは第三種鉄道事業の許可又は軌道法(大正十年法律第七十六号)第三条(事業の特許)の軌道事業の特許
item (cxxv) of Appended Table 1: permission for general passenger motor vehicle transportation business under Article 4, paragraph (1) (License for General Passenger Motor Vehicle Transportation Business) of the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951) or authorization of a change of the business plan under Article 15, paragraph (1) (Change of Business Plan) of that Act;
別表第一第百二十五号 道路運送法(昭和二十六年法律第百八十三号)第四条第一項(一般旅客自動車運送事業の許可)の一般旅客自動車運送事業の許可又は同法第十五条第一項(事業計画の変更)の事業計画の変更の認可
item (cxxv)-3 of Appended Table 1: registration of a private paid passenger transport operator under Article 79 (Registration) of the Road Transportation Act or registration of change under Article 79-7, paragraph (1) (Registration of Change, etc.) of that Act;
別表第一第百二十五号の三 道路運送法第七十九条(登録)の自家用有償旅客運送者の登録又は同法第七十九条の七第一項(変更登録等)の変更登録
item (cxxxiii) of Appended Table 1: permission for general passenger regular route business under Article 3, paragraph (1) (License for General Passenger Regular Route Business) of the Marine Transportation Act (Act No. 187 of 1949), registration of regular passenger and cargo route business under Article 20, paragraph (1) (Regular Passenger and Cargo Route Business) of that Act, or registration of general irregular route business under Article 22, paragraph (1) (General Irregular Route Business) of that Act.
別表第一第百三十三号 海上運送法(昭和二十四年法律第百八十七号)第三条第一項(一般旅客定期航路事業の許可)の一般旅客定期航路事業の許可又は同法第二十条第一項(貨客定期航路事業)の貨客定期航路事業の登録若しくは同法第二十二条第一項(一般不定期航路事業)の一般不定期航路事業の登録
registration, etc.machine translation
「登記等」
The registrations (登記), recordings (登録), patents, licenses, permissions, approvals, certifications, designations and skills certificates listed in Appended Table 1, on which registration and license tax is charged.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
implementing entity under an agreementmachine translation
「協定締結実施主体」
In Article 34-5, an implementing entity under an agreement as provided in Article 27-14, paragraph (5) of the Act on Revitalization and Rehabilitation of Local Public Transportation Systems (Act No. 59 of 2007), which is treated as the applicant for the railway, bus or shipping permission or registration that the approval of a local public transport plan is deemed to be.
Short name set inArticle 34-5, paragraph (1)· applies only in this article
implementing entitymachine translation
「実施主体」
In Article 34-5, the body that a transport reconstruction demonstration project plan (交通手段再構築実証事業計画) under Article 29-4, paragraph (1) of the Act on Revitalization and Rehabilitation of Local Public Transportation Systems names as carrying out the project, treated as the applicant for the permission or registration that the publication of the plan is deemed to be.
Short name set inArticle 34-5, paragraph (1)· applies only in this article