If the preparer of a taxable document has, as provided by Cabinet Order, installed a stamp tax payment meter (meaning a meter designated by the Commissioner of the National Tax Agency, as provided by Cabinet Order, as posing no obstacle to the preservation of stamp tax (referred to as a "designated meter" in Article 16 and Article 18, paragraph (2)), to which a seal that is to produce an impression of the form specified by Ministry of Finance Order (hereinafter referred to as a "payment seal") is attached; the same applies hereinafter) with the approval of the competent district director for the location of the place where the preparer intends to install it, the preparer may, instead of affixing corresponding revenue stamps to the taxable document, use that stamp tax payment meter to display an amount equivalent to the amount of stamp tax to be imposed on the taxable document and impress the payment seal on the taxable document.
A person who installs a stamp tax payment meter with the approval under the preceding paragraph may, as provided by Cabinet Order, with the approval of the district director referred to in that paragraph, for the preparer of a taxable document that the person receives, at the time of receiving it, instead of that preparer's affixing corresponding revenue stamps to the taxable document, use that stamp tax payment meter to display an amount equivalent to the amount of stamp tax to be imposed on the taxable document and impress the payment seal on the taxable document.
A person who has received the approval under paragraph (1) must, before using a stamp tax payment meter under the preceding two paragraphs, request the district director referred to in paragraph (1), as provided by Cabinet Order, to take the measures necessary to use that stamp tax payment meter, up to the limit of the total amount equivalent to the amounts of stamp tax that can be displayed by that stamp tax payment meter.
A person who has made the request under the preceding paragraph must pay to the national government the stamp tax equivalent to the total amount that can be displayed referred to in that paragraph, by the time of receiving the measures referred to in that paragraph.
If a person who has received the approval under paragraph (1) has violated a provision of laws and regulations relating to stamp tax, or in any other case found inappropriate for the control of stamp tax, the district director may rescind the approval.
第一項の承認を受けた者が印紙税に係る法令の規定に違反した場合その他印紙税の取締り上不適当と認められる場合には、税務署長は、その承認を取り消すことができる。
If the district director finds it necessary for the preservation of stamp tax, the district director may, as provided by Cabinet Order, seal a stamp tax payment meter.
税務署長は、印紙税の保全上必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、印紙税納付計器に封を施すことができる。
Matters necessary for the method of displaying an amount equivalent to stamp tax and impressing the payment seal under paragraph (1) or (2) are prescribed by Ministry of Finance Order.
taxable documentmachine translation
「課税文書」
A document of a kind listed in the taxable-items column of Appended Table 1, other than one that Article 5 exempts from stamp tax; whoever makes one must pay stamp tax on it.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
corresponding revenue stampsmachine translation
「相当印紙」
Revenue stamps (印紙) for an amount equal to the stamp tax due on a taxable document, which its maker must, as a rule, affix to the document by the time it is made.
Short name set inArticle 8, paragraph (1)
stamp tax payment metermachine translation
「印紙税納付計器」
A meter that the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) has designated, as a Cabinet Order (政令) provides, as posing no risk to the securing of stamp tax, fitted with a payment seal that makes an imprint of a form a Ministry of Finance Order (財務省令) sets; with a district director's approval, the maker of a taxable document can use it to print the tax amount and the seal on the document instead of affixing stamps.
Defined inArticle 10, paragraph (1)
designated metermachine translation
「指定計器」
In Article 16 and Article 18, paragraph (2), a meter that the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) has designated, as a Cabinet Order (政令) provides, as posing no risk to the securing of stamp tax.
Short name set inArticle 10, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 16; and Article 18, paragraph (2)
payment sealmachine translation
「納付印」
The seal fitted to a stamp tax payment meter (印紙税納付計器) that makes an imprint of a form a Ministry of Finance Order (財務省令) sets; pressing it on a taxable document, with the tax amount shown by the meter, pays the stamp tax in place of affixing stamps.
Short name set inArticle 10, paragraph (1)
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.
Commissioner of the National Tax Agency
国税庁長官
The head of the National Tax Agency (国税庁), the agency within the Ministry of Finance that assesses and collects national taxes (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 18 and 19). The Commissioner issues circulars (通達) setting out how the tax laws are read, and the National Tax Tribunal must tell the Commissioner beforehand when it will decide a case on a different reading (Act on General Rules for National Taxes, Article 99, paragraph (1)). An objection to a decision the Commissioner made is a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (1), item (ii)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 18, 19 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 75, 99 as a reference.